中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
汤烧火热 tāng shāo huǒ rè 👁 6220

指生病发高烧。

Soup boiling with fire heat

引绳棋布 yǐn shéng qí bù 👁 6220

形容纵横整齐。

Deploying ropes like a chessboard

冢木已拱 zhǒng mù yǐ gǒng 👁 6220

坟墓上的树木以很高大。比喻老死多年。

The tomb tree has already arched

重厚寡言 zhòng hòu guǎ yán 👁 6220

持重敦厚,不爱多说话。

Sincere and taciturn

澡垢索疵 zǎo gòu suǒ cī 👁 6220

犹言吹毛求疵。指刻意寻人过错。

Bath scum seeking flaws

米盐博辩 mǐ yán bó biàn 👁 6219

比喻议论广博细杂。

Broaden knowledge like rice and salt

气充志骄 qì chōng zhì jiāo 👁 6219

指心满意得,骄傲自大。

Proud when full of energy

瘴乡恶土 zhàng xiāng è tǔ 👁 6219

瘴:瘴气。指瘴气、瘴疠流行的贫瘠和落后的地方。

Miasmic region and inhospitable land

家至户到 jiā zhì hù dào 👁 6219

到每家每户;遍及每家每户。

Reach every household

流脍人口 liú kuài rén kǒu 👁 6219

指(诗文等)被人广为传颂称美。

Delicious dishes praised by many,

行者让路 xíng zhě ràng lù 👁 6219

行走的人相互让路。指大家都谦逊有礼。

The traveler yields the road

魂销目断 hún xiāo mù duàn 👁 6219

指情思凄苦。

My soul is consumed and my eyes are exhausted

十二金钗 shí èr jīn chāi 高中 👁 6219

本用以形容美女头上金钗之多,后喻指众多的妃嫔或姬妾。

Twelve Golden Hairpins

蛇行鼠步 shé xíng shǔ bù 👁 6219

形容胆小谨慎。 清 新 广东武生 《黄萧养回头》:“雖小道亦有可觀,但我見賢弟蛇行鼠步,鬼鬼馬馬,無文無氣,不過想你學些正經啫。”

Sinuous as a snake, stealthy as a mouse

说东谈西 shuō dōng tán xī 初中 高中 👁 6219

形容没有中心地随意说。同“说东道西”。

Talk of this and that

谭言微中 tán yán wēi zhòng 👁 6219

说话隐微曲折而切中事理。

Words of minor point with profound meaning

推天抢地 tuī tiān qiǎng dì 👁 6218

形容乱推乱搡。

Compete with heaven and earth

惊世绝俗 jīng shì jué sú 👁 6218

指卓绝特异,使世人震动。

Astonishing the world with unparalleled character

平铺直序 píng pù zhí xù 高中 👁 6218

铺:铺陈。序:叙述。形容说话或写文章不加修饰按顺序直接地叙述。也形容说话或写文章平淡乏味,重点不突出。亦作“平铺直叙”。

sprawl forth

骑驴索句 qí lǘ suǒ jù 👁 6218

后用为苦吟的典故。

Riding a donkey, searching for lines