中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
破琴绝弦 pò qín jué xián 👁 6214

毁琴断弦,表示世无知音,不再鼓琴。

Breaking the zither and severing the strings

繁华损枝 fán huá sǔn zhī 👁 6214

华:花。繁盛的花朵有损于花枝。比喻文采太华丽,将损及文章内容。

Prosperity harms the branches

辩口利辞 biàn kǒu lì cí 👁 6214

指善辩的口才,犀利的言辞。形容能言善辩。

Eloquent and clever with words

不好意思 bù hǎo yì sī 小学 初中 👁 6214

①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。②害羞;难为情。

feel embarrassed/be ill at ease/find it embarrassing (to do sth )

倒峡泻河 dǎo xiá xiè hé 👁 6214

比喻文笔酣暢,气势磅礴。

Reversing gorges and spilling rivers

属词比事 zhǔ cí bǐ shì 👁 6214

连缀文辞,排比史事。后亦泛指撰文记事。

Assign words, compare matters

金玉之言 jīn yù zhī yán 高中 👁 6214

金玉:黄金和美玉。象黄金美玉那样珍贵的话语。比喻可贵而有价值的劝告。

invaluable advice

咬音咂字 yǎo yīn zā zì 👁 6214

形容说话一字一板,郑重其事。

Pronounce sounds and savor words

一人有庆 yī rén yǒu qìng 👁 6213

常用为歌颂帝王德政之词。

One person has celebration

亿辛万苦 yì xīn wàn kǔ 👁 6213

极言辛苦之甚。

Tremendous hardships

妖声怪气 yāo shēng guài qì 高中 👁 6213

说话腔调妖里妖气,姿态怪异而轻佻

(speak in a)strange voice or affected manner

衔橛之虞 xián jué zhī yú 👁 6213

指车马倾覆的危险。亦喻意外发生的事故。同“衔橛之变”。

Fear of having a stake in it

啸傲风月 xiào ào fēng yuè 👁 6213

啸傲:随意长啸吟咏游乐。在江湖山野中自由自在地吟咏游赏。

Howl proudly at wind and moon

迅雷风烈 xùn léi fēng liè 👁 6213

指突然响起的巨雷和猛烈的大风。

Thunder Lightning Fierce

新益求新 xīn yì qiú xīn 👁 6213

已经新了,还要求更新。

Seeking new benefits

铺锦列绣 pū jǐn liè xiù 👁 6213

铺:铺陈;列:陈列;锦、绣:原指精致华丽的丝绣品,比喻华丽的词藻。形容文章充满华丽的词藻。

Spread brocade and line with embroidery

九垓八埏 jiǔ gāi bā yán 👁 6213

垓:通“陔”,重,层;九垓:即九重天,天之极高处;埏:边际;八埏:指边际远之地。指天地的终极之处,即天涯海角。

Nine octillion, eight zhan

口谐辞给 kǒu xié cí gěi 👁 6213

指言辞诙谐敏捷。

Playful and witty words

闭口结舌 bì kǒu jié shé 初中 高中 👁 6213

闭着嘴不说话。犹言闭口藏舌。

Speechless and tongue-tied

辞简义赅 cí jiǎn yì gāi 👁 6213

文辞简要,意义完备。

Concise and comprehensive