中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
蛇灰蚓线 shé huī yǐn xiàn 👁 6213

比喻有相应的线索可循。 况周颐 《蕙风词话》卷二:“詞亦文之一體。昔人名作,亦有理脈可尋。所謂蛇灰蚓綫之妙。”

Snake ashes, worm threads

食藿悬鹑 shí huò xuán chún 👁 6212

指生活穷苦。食藿,以豆叶为食;悬鹑,衣衫褴褛,似鹑鸟悬垂的秃尾。

Eating herbs, hanging quail

熊罴之士 xióng pí zhī shì 👁 6212

比喻勇士。

Men Like Bears and Leopards

隐鳞戢羽 yǐn lín jí yǔ 👁 6212

比喻贤者隐居待时。同“隐鳞戢翼”。

Hidden Scales and Folded Wings

油头光棍 yóu tóu guāng gùn 👁 6212

指浮浪子弟。

Oily head, bachelor

分劳赴功 fēn láo fù gōng 👁 6212

分担劳苦,尽职建功。

Share labor to achieve success

凤彩鸾章 fèng cǎi luán zhāng 👁 6212

形容诗文的文采华丽。

Phoenix colors and luan patterns

指桑说槐 zhǐ sāng shuō huái 👁 6212

比喻明指此而暗骂彼。同“指桑骂槐”。

Point at mulberry and talk about locust trees

唇敝舌腐 chún bì shé fǔ 👁 6212

犹唇焦舌敝。形容说话太多,费尽唇舌。

talk until one's lips are worn out and tongue rots

杜口絶言 dù kǒu jué yán 👁 6212

犹言杜口无言。 唐 玄奘 《大唐西域记·阿逾陀国》:“昔以舌毁大乘,今以舌讚大乘,補過自新,猶爲善矣,杜口絶言,其利安在?”参见“ 杜口無言 ”。

Sealing one's mouth and stopping speech

钝口拙腮 dùn kǒu zhuō sāi 👁 6212

指口才笨拙,说话不流利。

Blunt-mouthed and awkward-jawed

蟒袍玉带 mǎng páo yù dài 👁 6212

绣有蟒蛇的长袍,饰有玉石的腰带。指官服,也指传统戏曲中帝王将相的服装。亦作“蟒衣玉带”。

dragon robes with jade belts

锦篇绣帙 jǐn piān xiù zhì 👁 6212

指华美的篇章。

Brocade Chapters and Embroidered Books

积案盈箱 jī àn yíng xiāng 👁 6211

案:桌;盈:满。堆满书桌,塞满书箱。形容书籍、文稿、卷宗等非常多。

Accumulated cases fill the box

金石之言 jīn shí zhī yán 👁 6211

象黄金宝石那样珍贵的话语。比喻可贵而有价值的劝告。

Words of gold and stone

论辩风生 lùn biàn fēng shēng 👁 6211

议论辩驳,极生动而又风趣。

Debate Arises Like the Wind

目空一世 mù kōng yī shì 👁 6211

什么都不放在眼里。形容骄傲自大。

Arrogant and haughty

牧猪奴戏 mù zhòu nú xì 👁 6211

对赌博的鄙称。

Herding pigs, serving as a slave for amusement

一尺水十丈波 yī chǐ shuǐ shí zhàng bō 👁 6211

比喻说话夸张,不真实。

A foot of water makes ten-foot waves

一壶千金 yī hú qiān jīn 初中 高中 👁 6211

壶:通“瓠”,瓠瓜,中空,能浮在水面。比喻东西虽然轻微,用得到的时候便十分珍贵。

A pot worth a thousand gold pieces