中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
利惹名牵 lì rě míng qiān 👁 6216

指为名利所诱惑羁绊。亦作“利绾名牵”。

Profit attracts and fame ties

气骄志满 qì jiāo zhì mǎn 👁 6216

指心满意得,骄傲自大。同“气充志骄”。

Arrogant and full of ambition

闭口藏舌 bì kǒu cáng shé 👁 6216

闭着嘴不说话。形容怕惹事而不轻易开口。

Closing mouth and hiding the tongue

膝语蛇行 xī yǔ shé xíng 👁 6216

跪着说话,伏地而行。极言其畏服。

Crawling like a snake

说白道緑 shuō bái dào lù 👁 6216

犹言说长道短,信口雌黄。《水浒传》第二一回:“那婆子吃了許多酒,口裏只管夾七帶八嘈。正在那裏 張 家長, 李 家短,説白道緑。”亦作“ 説白道黑 ”。《金瓶梅词话》第八八回:“小肉兒,還説白道黑。他一個佛家之子,你也消受不的他這個問訊。” 吴晗 《真空的乡村》:“成天有一批人在说白道黑,谈论是非。”

Speak plainly and talk green

时移世变 shí yí shì biàn 👁 6216

时代变迁,世事也不一样。同“时易世变”。

Times change and the world transforms

游心骇耳 yóu xīn hài ěr 👁 6216

发人遐想,动人听闻。

Mind wandering, shocking the ears

讹言谎语 é yán huǎng yǔ 👁 6216

讹言:谣言。造谣说谎话

False words and lies

反朴还淳 fǎn pǔ huán chún 👁 6216

复归于朴实、淳正。

Return to simplicity and purity

拈花摘艳 niān huā zhāi yàn 👁 6215

指雕琢淫词艳句。亦作“拈华摘艳”。

Pick flowers and admire beauty

旁求博考 páng qiú bó kǎo 👁 6215

多方搜求,广泛考证。

Seek widely and study extensively

尊主泽民 zūn zhǔ zé mín 👁 6215

尊崇君主,泽惠生民。

Honoring the ruler and benefiting the people

讲经说法 jiǎng jīng shuō fǎ 高中 👁 6215

讲传宗教经典,宣扬宗教教义。亦指引经据典地谈说议论。

expound the texts of Buddhism

烂若舒锦 làn ruò shū jǐn 👁 6215

形容文辞华丽。同“烂若披锦”。

As brilliant as brocade

一朝千里 yī zhāo qiān lǐ 初中 高中 👁 6215

犹一日千里。原形容马跑得很快。后比喻进展极快。

A thousand miles in a day

游戏翰墨 yóu xì hàn mò 👁 6215

指以游戏态度所写的诗文。同“游戏笔墨”。

Playing with calligraphy and painting

松茂竹苞 sōng mào zhú bāo 👁 6215

比喻兴盛繁荣。

Lush pines and flourishing bamboos

瞠乎后已 chēng hū hòu yǐ 👁 6215

瞠:瞪眼。在别人后面干瞪眼,追赶不上

Staring blankly behind

知地知天 zhī dì zhī tiān 高中 👁 6214

地:地形:天:天气。了解地形,了解气候。

Knowing the earth and knowing the sky

侃侃訚訚 kǎn kǎn yín yín 👁 6214

形容和悦而从容不迫地谈话。

Eloquent and fluent