多方搜求，广泛考证。

Seek widely and study extensively

指心满意得，骄傲自大。同“气充志骄”。

Arrogant and full of ambition

犹言说长道短，信口雌黄。《水浒传》第二一回：“那婆子吃了許多酒，口裏只管夾七帶八嘈。正在那裏 張 家長， 李 家短，説白道緑。”亦作“ 説白道黑 ”。《金瓶梅词话》第八八回：“小肉兒，還説白道黑。他一個佛家之子，你也消受不的他這個問訊。” 吴晗 《真空的乡村》：“成天有一批人在说白道黑，谈论是非。”

Speak plainly and talk green

比喻兴盛繁荣。

Lush pines and flourishing bamboos

犹言满街倾巷。指所有地方。

From street to alley

指为名利所诱惑羁绊。亦作“利绾名牵”。

Profit attracts and fame ties

形容文辞华丽。同“烂若披锦”。

As brilliant as brocade

跪着说话，伏地而行。极言其畏服。

Crawling like a snake

闭着嘴不说话。形容怕惹事而不轻易开口。

Closing mouth and hiding the tongue

发人遐想，动人听闻。

Mind wandering, shocking the ears

讹言：谣言。造谣说谎话

False words and lies

复归于朴实、淳正。

Return to simplicity and purity

瞠：瞪眼。在别人后面干瞪眼，追赶不上

Staring blankly behind

尊崇君主，泽惠生民。

Honoring the ruler and benefiting the people

形容和悦而从容不迫地谈话。

Eloquent and fluent

指雕琢淫词艳句。亦作“拈华摘艳”。

Pick flowers and admire beauty

毁琴断弦，表示世无知音，不再鼓琴。

Breaking the zither and severing the strings

讲传宗教经典，宣扬宗教教义。亦指引经据典地谈说议论。

expound the texts of Buddhism

指善辩的口才，犀利的言辞。形容能言善辩。

Eloquent and clever with words

比喻文笔酣暢，气势磅礴。

Reversing gorges and spilling rivers