本用以形容美女头上金钗之多，后喻指众多的妃嫔或姬妾。

Twelve Golden Hairpins

形容没有中心地随意说。同“说东道西”。

Talk of this and that

形容乱推乱搡。

Compete with heaven and earth

形容景象荒凉。

Rabbit, sunflower, and oat

常用以指较落后地区的民俗。同“文身断发”。

Tattoo and cut hair

①无何恩德可以称道。②指德高不可言状。

Praised without virtue

犹剖心析肝。形容掬诚相示。

Splitting the heart and dissecting the gallbladder

铺：铺陈。序：叙述。形容说话或写文章不加修饰按顺序直接地叙述。也形容说话或写文章平淡乏味，重点不突出。亦作“平铺直叙”。

sprawl forth

后用为苦吟的典故。

Riding a donkey, searching for lines

论述很详尽明了

explain in detail;go(enter) into details;be given in detail

形容迅捷威猛。

Swallows leap and cranes dance

指卓绝特异，使世人震动。

Astonishing the world with unparalleled character

比喻说话动人或文字精彩。多指话说得夸大或不切实际。

Falling skyflowers chaotically

指不满意的话；没有根据的话。

sarcastic remarks gossip

时代变迁，世事也不一样。同“时易世变”。

Times change and the world transforms

指不受约束地胡作非为。

Escape the sky and evade the net

谓品性高洁而不与世俗隔绝。

Chaste and not departing from customs

靠山依海。同“枕山襟海”。

Pillow the mountain, carry the sea

言语与心意相违背。

Words contrary to the heart

见“ 千金一瓠 ”。

A pot worth a thousand gold