中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
赤口白舌 chì kǒu bái shé 👁 6218

赤:火红色。形容言语恶毒,出口伤人。

talk nonsense

郁郁芊芊 yù yù qiān qiān 👁 6218

犹言郁郁葱葱。①草木苍翠茂盛的样子。②气盛的样子。

Luxuriantly flourishing

朱弦三叹 zhū xián sān tàn 👁 6218

指称音乐的美妙。

Three sighs on the red strings

阋墙谇帚 xì qiáng suì zhǒu 👁 6218

指家庭内部争吵不和。谇帚,指妇女吵骂。

Arguing at home, sweeping with a broom

言甚详明 yán shèn xiáng míng 高中 👁 6218

论述很详尽明了

explain in detail;go(enter) into details;be given in detail

燕跃鹄踊 yàn yuè hú yǒng 👁 6218

形容迅捷威猛。

Swallows leap and cranes dance

雅量高致 yǎ liàng gāo zhì 👁 6218

气度宽宏,情致高雅。

Refined temperament and lofty pursuits

腰金拖紫 yāo jīn tuō zǐ 👁 6218

比喻身居高官。金,金印;紫,紫绶。

Waist of gold drags purple

文身剪发 wén shēn jiǎn fā 👁 6218

常用以指较落后地区的民俗。同“文身断发”。

Tattoo and cut hair

无德而称 wú dé ér chēng 👁 6218

①无何恩德可以称道。②指德高不可言状。

Praised without virtue

兔葵燕麦 tù kuí yàn mài 👁 6217

形容景象荒凉。

Rabbit, sunflower, and oat

闲言闲语 xián yán xián yǔ 高中 👁 6217

指不满意的话;没有根据的话。

sarcastic remarks gossip

剖心析胆 pōu xīn xī dǎn 👁 6217

犹剖心析肝。形容掬诚相示。

Splitting the heart and dissecting the gallbladder

千金一壶 qiān jīn yī hú 初中 高中 👁 6217

见“ 千金一瓠 ”。

A pot worth a thousand gold

脱天漏网 tuō tiān lòu wǎng 👁 6217

指不受约束地胡作非为。

Escape the sky and evade the net

乱坠天花 luàn zhuì tiān huā 👁 6217

比喻说话动人或文字精彩。多指话说得夸大或不切实际。

Falling skyflowers chaotically

枕山负海 zhěn shān fù hǎi 👁 6217

靠山依海。同“枕山襟海”。

Pillow the mountain, carry the sea

言与心违 yán yǔ xīn wéi 👁 6217

言语与心意相违背。

Words contrary to the heart

贞不绝俗 zhēn bù jué sú 👁 6217

谓品性高洁而不与世俗隔绝。

Chaste and not departing from customs

连街倒巷 lián jiē dǎo xiàng 👁 6216

犹言满街倾巷。指所有地方。

From street to alley