指假斯文。

Force literary elegance and feigned humility

比喻相爱的男女约会的时日。

Swallow's promise, oriole's appointment

比喻男女情好的往事。

Traces of Rain and Clouds

形容男女间情意缠绵。

Clouds coil and rain pours

膂：脊骨。股：大腿。肱：胳膊上从肩到肘的部分。心、膂、股、肱都是人体的重要部分，比喻亲近得力之人。

Heart, muscle, and supporting pillars

比喻文章的形式和内容都完美。也形容人相貌端美。同“金相玉质”。

Golden appearance and jade brilliance

指精心研究计算。

Careful calculation and mental arithmetic

星霜：星辰运转，一年循环一次，每年秋季降霜，因此以星霜指代年岁。表示岁月更换。

Repeatedly changing through the years

指高明卓越的议论。同“崇论闳议”。

profound discourse

指零碎不全的佚文轶事。

A fragment of writing for trivial matters

去除旧的，接纳新的。

Remove the old and accept the new

指受风俗影响而有所习染。

Influencing customs and habits

指众多的人证。

Three heads and six proofs

指小曲的音韵，与具备各种乐曲乐器的大乐相对。

Sole string, lonely tone

见“ 置之不論 ”。

disregard it

形容丝毫不差，非常精确。

Not a single bit lost

质朴无文采。 罗惇曧 《文学源流》：“至於《易》著《文言》，詞尚整飾，《書》垂《典》《誥》，尤多叶韻，羣言之祖，排偶尤繁，匪曰直樸無華，遂稱復古也。”

simple and unadorned

犹言杀敌致胜。禽，同“擒”。

Owls and heroes capture enemies

捏造虚假的言词。

Fabricate words and twist statements

指书信。

Wild Geese and Fish Paper