中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
置之弗论 zhì zhī fú lùn 👁 6208

见“ 置之不論 ”。

disregard it

三头六证 sān tóu liù zhèng 初中 高中 👁 6208

指众多的人证。

Three heads and six proofs

崇论谹议 chóng lùn hóng yì 👁 6208

指高明卓越的议论。同“崇论闳议”。

profound discourse

顿口拙腮 dùn kǒu zhuō sāi 👁 6208

比喻嘴笨,不善于说话。

Slow of speech and clumsy of jaw

心膂股肱 xīn lǚ gǔ gōng 👁 6208

膂:脊骨。股:大腿。肱:胳膊上从肩到肘的部分。心、膂、股、肱都是人体的重要部分,比喻亲近得力之人。

Heart, muscle, and supporting pillars

讽多要寡 fěng duō yào guǎ 👁 6208

讽谕之言多,切要之言少。

Criticizing the unnecessary and the scarce

去故纳新 qù gù nà xīn 👁 6208

去除旧的,接纳新的。

Remove the old and accept the new

染风习俗 rǎn fēng xí sú 👁 6208

指受风俗影响而有所习染。

Influencing customs and habits

雨踪云迹 yǔ zōng yún jì 👁 6208

比喻男女情好的往事。

Traces of Rain and Clouds

云尤雨殢 yún yóu yǔ tì 👁 6208

形容男女间情意缠绵。

Clouds coil and rain pours

言简意少 yán jiǎn yì shǎo 高中 👁 6207

简:简练。语言简洁,内容贫乏。

Words are few, meaning is little

神牵鬼制 shén qiān guǐ zhì 👁 6207

指受到多方面牵制而不能任意行事。

Guided by spirits, controlled by ghosts

金相玉振 jīn xiāng yù zhèn 👁 6207

比喻文章的形式和内容都完美。也形容人相貌端美。同“金相玉质”。

Golden appearance and jade brilliance

计研心算 jì yán xīn suàn 👁 6207

指精心研究计算。

Careful calculation and mental arithmetic

屡变星霜 lǚ biàn xīng shuāng 👁 6207

星霜:星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,因此以星霜指代年岁。表示岁月更换。

Repeatedly changing through the years

幺弦孤韵 yāo xián gū yùn 👁 6207

指小曲的音韵,与具备各种乐曲乐器的大乐相对。

Sole string, lonely tone

片文只事 piàn wén zhī shì 👁 6207

指零碎不全的佚文轶事。

A fragment of writing for trivial matters

化民易俗 huà mín yì sú 👁 6207

教化百姓,改变风俗。

Transforming the people’s habits and customs

福孙荫子 fú sūn yìn zǐ 👁 6206

指福荫及于子孙。

Bless grandchildren and protect descendants

九霄云外 jiǔ xiāo yún wài 幼儿 小学 👁 6206

九霄:高空。在九重天的外面。比喻无限远的地方或远得无影无踪。

far far away/to forget completely or totally disregard