中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
高谈虚论 gāo tán xū lùn 👁 6203

高妙空洞、不切空际的议论。

talk high-sounding phrases

感极涕零 gǎn jí tì líng 👁 6203

感激之极而流下眼泪。形容极为感激。

Overcome with emotion to tears

语近词冗 yǔ jìn cí rǒng 👁 6203

指文辞浅近,但不简炼。

Words nearly redundant

遮三瞒四 zhē sān mán sì 👁 6203

说话、做事多方掩饰,不爽快。

Hide some things and deceive others

超古冠今 chāo gǔ guàn jīn 👁 6203

见“ 超今冠古 ”。

Surpass the ancient and outshine the present

点手莋脚 diǎn shǒu huá jiǎo 👁 6203

形容说话时兼用手势示意。多形容说话放任不拘,或轻率地指点、批评。

Point fingers and stomp feet

不大对头 bù dà duì tóu 初中 高中 👁 6202

有了问题,出了毛病,指有失调的迹象

Not quite right

朝华夕秀 zhāo huá xī xiù 👁 6202

比喻有新意的文章。

Morning glory, evening elegance

唇干口燥 chún gān kǒu zào 👁 6202

形容说话过多而出现口干舌燥的现象。

ones lips are dry and ones mouth parched

一谷不升 yī gǔ bù shēng 👁 6202

指歉收。

A valley does not rise

以辞害意 yǐ cí hài yì 👁 6202

因拘泥于辞义而误会或曲解作者的原意。

Harm intention with words

余腥残秽 yú xīng cán huì 👁 6202

指吃剩的食物。

My leftover fishy, remaining filth

片词只句 piàn cí zhī jù 👁 6202

指零碎的文字材料。同“片言只字”。

Fragmentary words and sentences

前徒倒戈 qián tú dǎo gē 👁 6202

前面的部队投降敌方,反过来打自己人。

Former followers turn traitor

雾集云合 wù jí yún hé 👁 6202

形容众多的事物聚集在一起。

Mists gather and clouds unite

三星在户 sān xīng zài hù 👁 6202

表示新婚之喜。

Three stars are at the door

声如洪钟 shēng rú hóng zhōng 👁 6202

洪:大。形容说话或歌唱的声音洪亮,如同敲击大钟似的。

Ones voice is like a great bell

徒费唇舌 tú fèi chún shé 初中 高中 👁 6202

徒:白白地。指白讲了一大套话,结果仍然无济于事。

waste ones breath

决命争首 jué mìng zhēng shǒu 👁 6202

拼命争先而战。

Deciding life, contending for the top

刻章琢句 kè zhāng zhuó jù 高中 👁 6201

修饰琢磨文章的细节。

Carve seals and polish sentences