中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
邹衍谈天 zōu yǎn tán tiān 👁 6205

比喻善辩。邹,通“驺”。

Zou Yan talks about heaven

议论风发 yì lùn fēng fā 👁 6205

形容谈论广泛、生动而又风趣。

Debates Stir the Breeze

一丝半粟 yī sī bàn sù 👁 6204

比喻极微小的东西。

A shred or half a grain

遗黎故老 yí lí gù lǎo 👁 6204

指前朝留下的历经世变的老人。

Leaving the old and the common people

高谈雄辩 gāo tán xióng biàn 高中 👁 6204

大发议论,长于说理。形容能言善辩。

be an eloquent speaker be loud and violent in argument

霞明玉映 xiá míng yù yìng 👁 6204

如霞光明艳,如玉色映现。形容光彩耀人。

Rosy Light, Jade Reflection

静言令色 jìng yán lìng sè 高中 👁 6204

静:安静;令:和善。指用花言巧语和媚态来迷惑他人。

Speak calmly with proper expression

临文不讳 lín wén bù huì 👁 6204

临:及;讳:避讳。作文时不须避讳。

Candid in Writing

拈华摘艳 niān huá zhāi yàn 👁 6204

指雕琢淫词艳句。同“拈花摘艳”。

Plucking flowers and selecting beauties

凭轼旁观 píng shì páng guān 👁 6204

靠在车前横木上旁观。比喻置身事外。

Observing from the side of the carriage

前不见古人,后不见来者 qián bù jiàn gǔ rén hòu bù jiàn lái zhě 👁 6204

指空前绝后。亦用作讽刺。

I do not see the ancients and cant see the generations to come

皮相之谈 pí xiàng zhī tán 👁 6203

皮相:从表面上看。没有说到点子上的肤浅看法。

superficial talk or opinion

文身断发 wén shēn duàn fā 👁 6203

古代荆楚、南越一带的习俗。身刺花纹,截短头发,以为可避水中蛟龙的伤害。后常用以指较落后地区的民俗。

Tattoo and cut hair

遗寝载怀 yí qǐn zài huái 👁 6203

指心有所念而寝不安席。

Leaving the bed and carrying the memory

疑似之间 yí sì zhī jiān 👁 6203

疑似:既像又不像。指有所怀疑,不敢肯定的事。

Doubt among suspicions

一索成男 yī suǒ chéng nán 👁 6203

旧时指头胎生子。同“一索得男”。

A rope determines a man

三头六面 sān tóu liù miàn 初中 高中 👁 6203

指当着众人或有关各方之面。

Three heads and six faces

瑜百瑕一 yú bǎi xiá yī 👁 6203

比喻优点多而缺点少。瑜,玉的光采;瑕,玉的毛病。

Highlight the good while overlooking the flaws

刿鉥肝肾 guì xù gān shèn 👁 6203

形容穷思苦索,刻意为之。同“刿鉥心腑”。

Piercing the heart and kidneys

道路传闻 dào lù chuán wén 初中 高中 👁 6203

传闻:非亲身经历出自他人之口的消息。指社会上互相传告的消息

news heard on the roads inaccurate and unreliable rumours