中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
无冬历夏 wú dōng lì xià 👁 6201

指一年到头。

No winter, no summer

批逆龙鳞 pī nì lóng lín 👁 6201

传说龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人。常以喻弱者触怒强者或臣下触犯君主等。

Criticizing the rebellious dragon scales

天清日白 tiān qīng rì bái 👁 6201

犹言光天化日,大白天。

Clear sky, bright sun

衔橛之变 xián jué zhī biàn 👁 6200

指车马倾覆的危险。亦喻意外发生的事故。

The change of holding a stake

雨淋日晒 yǔ lín rì shài 👁 6200

雨水淋浇,太阳曝晒。亦形容露天劳作或旅途的辛苦。

Exposed to rain and sun

引律比附 yǐn lǜ bǐ fù 👁 6200

古代法律用语。援引律令,类比定罪。

Refer to laws and compare

刿心刳肺 guì xīn kū fèi 👁 6200

形容费尽心思,刻意为之。

Pierce the heart and scoop out the lungs

炳若日星 bǐng ruò rì xīng 👁 6200

光明如同日月星辰。同“炳如日星

Bright as the sun and stars

乘龙佳婿 chéng lóng jiā xù 高中 👁 6200

乘龙:女子乘坐于龙上得道成仙。佳婿:称意的女婿。旧时指才貌双全的女婿。也用作誉称别人的女婿。

Son-in-law riding the dragon

侈人观听 chǐ rén guān tīng 👁 6200

指加强人们在观感听觉上的印象。

Extravagant in what one sees and hears

鼓舌掀簧 gǔ shé xiān huáng 👁 6200

掉动舌头,掀动乐器中的簧片。指用动人的言辞蛊惑人。

浮白载笔 fú bái zǎi bǐ 👁 6199

浮:罚人饮酒;白:指专用来罚酒的大杯;浮白:指喝酒和干杯;载笔:拿着笔。一面喝酒,一面写作。旧时比喻文人的雅量和才气。

White paper carrying a pen

蚁溃鼠骇 yǐ kuì shǔ hài 👁 6199

形容敌军惊骇溃逃。

Ants scatter, mice panic

神眉鬼道 shén méi guǐ dào 👁 6199

形容花样多,有些神秘莫测。

Divine eyebrows and ghostly path

希旨承颜 xī zhǐ chéng yán 👁 6199

指言语行动迎合上级的意图。

Rarely follow orders and respect appearances

沉静寡言 chén jìng guǎ yán 👁 6199

性格深沉文静,不爱多说话。

Calm and quiet, speaks little

旌旗卷舒 jīng qí juǎn shū 👁 6199

舒:展开。战旗随风飘动,有时卷起,有时展开。比喻战事持续。

Flags and banners rolling and spreading

张大其辞 zhāng dà qí cí 👁 6198

把原来的事情夸大。形容言过其实。同“张大其词”。

Exaggerate one's words

议论纷纭 yì lùn fēn yún 👁 6198

形容意见不一,议论很多。

Discussions and opinions are varied

牙白口清 yá bái kǒu qīng 👁 6198

比喻说话清楚。

speak articulately