中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
言论风生 yán lùn fēng shēng 👁 6195

形容言谈议论时兴致很高,气氛活跃。

Words and opinions flourish

杳无影响 yǎo wú yǐng xiǎng 👁 6195

没有踪影,没有音信。

No impact

经丘寻壑 jīng qiū xún hè 👁 6195

指游览山水。

Climbing hills and searching valleys

法灸神针 fǎ jiǔ shén zhēn 👁 6195

神奇的针灸技术。

Magic Moxibustion Needle

分宵达曙 fēn xiāo dá shǔ 👁 6194

从夜晚到天亮,整夜不间断。

From nightfall to dawn

正身明法 zhèng shēn míng fǎ 👁 6194

端正自身,严明法纪。

Upright in body and enlightened in law

要而言之 yào ér yán zhī 初中 高中 👁 6194

要:简要。概括地说,简单地说。

to sum up to put it briefly

遗迹谈虚 yí jì tán xū 👁 6194

指舍弃根据而空谈玄虚。

Talking about the void with traces left behind

罪责难逃 zuì zé nán táo 高中 👁 6194

指不能逃避犯罪所应负的责任,一定要受到惩处。

cannot escape responsibility for the offence or crime

舌锋如火 shé fēng rú huǒ 👁 6194

比喻话说得十分尖锐。

Tongue sharp as fire

惟口起羞 wéi kǒu qǐ xiū 👁 6194

指言语不慎,招致羞辱。

Shame arises only from the mouth

小子后生 xiǎo zǐ hòu shēng 👁 6193

泛指少年后辈。

A young boy, still growing up

噤口捲舌 jìn kǒu juǎn shé 👁 6193

指缄默不言。

keep silent

妙语惊人 miào yǔ jīng rén 👁 6193

妙语:有深意或动听的语言。绝妙动听的语言令人吃惊。

a rapier thrust

儿女情多,风云气少 ér nǚ qíng duō fēng yún qì shǎo 👁 6193

指男女相爱的感情多,胸怀大局的气概少。比喻文艺作品中男欢女爱多,社会斗争题材少

Children and affection are abundant, but the spirit of wind and clouds is scarce

遗篇坠款 yí piān zhuì kuǎn 👁 6193

指散佚的诗文篇章和书画款识。

Leftover manuscript, fallen inscription

雨膏烟腻 yǔ gāo yān nì 👁 6192

指花草树木在烟雨中显得肥腴润泽。

Rainy ointment and smoky grime

鸿鶱凤逝 hóng xiān fèng shì 👁 6192

鸿鹄高飞,凤凰远逝。比喻毅然远行。

The swan and the phoenix depart

积箧盈藏 jī qiè yíng cáng 👁 6192

物箱堆积,库藏充盈。形容积聚的财物多。 南朝 梁 沈约 《舍身愿铭》:“至於積篋盈藏,未嘗登體;溢俎充庖,既飫斯棄。”

Accumulating treasures to fill chests

中河失舟,一壶千金 zhōng hé shī zhōu yī hú qiān jīn 👁 6192

比喻东西虽然轻微,用得到的时候便十分珍贵。

Losing the boat in the middle river, a pot worth a thousand gold