中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
文章宿老 wén zhāng sù lǎo 👁 6198

宿:年老的,长期从事的。指擅长文章的大师。

Elderly master of literature

寻源讨本 xún yuán tǎo běn 👁 6198

指穷本溯源。

Trace the source and inquire into the root

探口而出 tàn kǒu ér chū 👁 6197

犹言脱口而出。不经考虑,随口说出。

blurt out

天台路迷 tiān tái lù mí 👁 6197

天台:山名,在今浙江省天台县北。原指误入仙境而迷途。后用以形容前途茫茫,无路可走。

Lost on Tiantai Road

逐影吠声 zhú yǐng fèi shēng 👁 6197

形容人云亦云,毫无主见。

Chase shadows and bark at sounds

耳目之欲 ěr mù zhī yù 初中 高中 👁 6197

欲:欲望。指耳听眼看,满足于享乐的欲望

Desires of ears and eyes

言来语去 yán lái yǔ qù 初中 高中 👁 6197

指谈笑时你一言我一语,彼此应对。

talk over and over again talk back and forth argue

尺椽片瓦 chǐ chuán piàn wǎ 👁 6197

指建筑物遭受破坏后所剩无几的砖瓦木料。

Ruler-length rafters and fragment tiles

懵里懵懂 měng měng dǒng 高中 👁 6197

指人糊里糊涂,神志模糊不清

Confused and ignorant

宁为鸡口,毋为牛后 nìng wéi jī kǒu wú wéi niú hòu 👁 6197

比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。

better be a birds beak than a cows rump

贫不学俭 pín bù xué jiǎn 👁 6197

指穷人不必学俭而不得不俭。

Poor but do not learn frugality

书画卯酉 shū huà mǎo yǒu 👁 6196

犹言上下班。卯时签到,酉时签退。

Calligraphy and painting at dawn and dusk

孝子爱日 xiào zǐ ài rì 👁 6196

指珍惜与父母共处的岁月,能及时行孝。

Filial children love the sun

达官贵要 dá guān guì yào 👁 6196

犹言达官贵人。指地位高的大官和出身侯门身价显赫的人。

High-ranking officials and important people

讹言惑众 é yán huò zhòng 高中 👁 6196

讹言:诈伪的话。用谣言欺骗迷惑群众。

False words confuse the public

风驰草靡 fēng chí cǎo mǐ 👁 6196

比喻强大的势力能制服一切。同“风行草靡”。

Wind rushes and grass withers

寓意深长 yù yì shēn cháng 高中 👁 6196

寄托或隐含的意思很深(多指语言文字或艺术作品)。

Profound in meaning

神融气泰 shén róng qì tai 👁 6195

精神融和气息通泰。

Spirit harmonious, energy peaceful

杀鸡为黍 shā jī wéi shǔ 👁 6195

指殷勤款待宾客。

Killing a chicken for millet

通首至尾 tōng shǒu zhì wěi 👁 6195

从开始到结尾。犹言原原本本。

From head to tail