中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
阖门百口 hé mén bǎi kǒu 👁 6192

指全家所有人。

and the entire household numbered a hundred mouths

左铅右椠 zuǒ qiān yòu qiàn 👁 6192

书写工具不离左右。意指不停地写作。

Lead on the left, chalk on the right

亡国之器 wáng guó zhī qì 👁 6192

指象箸、玉杯之类的器皿,古代作为骄奢亡国的象征。

Instrument of national ruin

相忘形骸 xiāng wàng xíng hái 👁 6192

指彼此不拘形迹,无所顾忌。

Mutually forget form and body

寝丘之志 qǐn qiū zhī zhì 👁 6192

相传楚令尹孙叔敖临终时告诫其子勿受楚王所封肥美之地,而请受瘠薄的寝丘,以保长久不失。后因谓与世无争、知足知止之心为“寝丘之志”。

Ambition of resting on a hill

取诸宫中 qǔ zhū gōng zhōng 👁 6192

宫,古代对房屋的通称。后指取用于自己家中,极言其便利。

Taken from the palace

辩口利舌 biàn kǒu lì cí 👁 6192

指能言善辩,伶牙利嘴。

Eloquent and glib-tongued

闭口不谈 bì kǒu bù tán 初中 高中 👁 6192

紧闭着嘴不说话或谈论秘密

refuse to say anything about avoid mentioning

刺刺不休 cì cì bù xiū 初中 高中 👁 6192

刺刺:多话的样子。形容说话唠叨,没完没了。

talk on and on

东拦西阻 dōng lán xī zǔ 高中 👁 6191

指极力阻拦

Block here and there

章决句断 zhāng jué jù duàn 👁 6191

文章正确句子明了,不含糊其辞。

Deciding chapters and breaking sentences

妙语解烦 miào yǔ jiě fán 👁 6191

有趣的话引人发笑。

Witty words relieve troubles

气决泉达 qì jué quán dá 👁 6191

如气之逸出,泉水之流泻。比喻事情进行非常顺利。

Breath broken, spring reached

前尘影事 qián chén yǐng shì 👁 6191

指往事。

Past shadows and events

咀嚼英华 jǔ jué yīng huá 👁 6191

咀嚼:用牙齿磨碎食物,比喻反复体会;英华:此指精华。比喻细细体会文章中的精华。

Chew and savor the essence

口轻舌薄 kǒu qīng shé bó 初中 高中 👁 6191

形容说话刻薄尖酸。

Light Mouth and Thin Tongue

随物赋形 suí wù fù xíng 👁 6191

指针对客观事物本身的不同形态给予形象生动的描绘。

Take form according to things

身先朝露 shēn xiān cháo lù 👁 6191

指身体比早晨露水消失还快。比喻很快死亡。

Body precedes morning dew

四纷五落 sì fēn wǔ luò 初中 高中 👁 6190

形容分散零乱。同“四分五落”。

Four conflicts, five falls

二百五 èr bǎi wǔ 👁 6190

指傻头傻脑,不很懂事而又倔强莽撞的人

a stupid person