中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
半吐半露 bàn tǔ bàn lòu 高中 👁 6188

形容说话含糊不清,不直截了当。

Half revealed, half hidden

汶阳田反 wèn yáng tián fǎn 👁 6188

比喻失而复返。

Wenyang farmland rebellion

膝痒搔背 xī yǎng sāo bèi 高中 👁 6188

膝部发痒,却去搔背。比喻力量没有使在点子上。

scratch at the itch

舌端月旦 shé duān yuè dàn 👁 6188

指常在谈话中议论别人。

Critique with a sharp tongue

三句话不离本行 sān jù huà bù lí běn háng 👁 6188

行:行当,职业。指人的言语离不开他所从事的职业范围。

talk shop

天地剖判 tiān dì pōu pàn 👁 6188

犹言开天辟地。比喻空前的,自古以来没有过的。

Heaven and earth divided for judgment

函盖乾坤 hán gài qián kūn 👁 6188

佛教语。原指泯合无间。后指言语诗文契理或一心专志而绝无杂念。

Box covers heaven and earth

经国大业 jīng guó dà yè 👁 6188

经国:治理国家;大业:伟大的事业。极言文章有重要作用。

Statecraft and grand undertakings

拘挛补衲 jū luán bǔ nà 👁 6188

拉扯牵引,缝补缀合。比喻文章用事过多,反成弊害。

Constraining and Mending

九流十家 jiǔ liú shí jiā 初中 高中 👁 6188

先秦到汉初各种学说派别的总称。

Nine schools and ten families

栩栩欲活 xǔ xǔ yù huó 👁 6188

犹栩栩如生。指艺术形象非常逼真,如同活的一样。

Vivid as if alive

相克相济 xiāng kè xiāng jì 👁 6187

互相制约而又互相促进。

Mutually opposing and mutually aiding

心逸日休 xīn yì rì xiū 👁 6187

指不费心机,反而越来越好。

Heart at ease, resting during the day

粗通文墨 cū tōng wén mò 👁 6187

粗:略微;通:通晓。文墨:指写文章。稍微懂得一些写作方面的学问。

barely know the rudiments of writing

青口白舌 qīng kǒu bái shé 👁 6187

指说话不知轻重,触犯忌讳。

Gullible tongue

嘁嘁喳喳 qī qī zhā zhā 高中 👁 6187

低声议论,搬弄是非。

abuzz/chatter away

事实胜于雄辩 shì shí shèng yú xióng biàn 👁 6187

事情的真实情况比喻雄辩更有说服力。

facts speak louder than words

十十五五 shí shí wǔ wǔ 小学 初中 👁 6187

①指十个一群,五个一组。形容错乱不齐。②指每十里五里。

Ten or fifteen

十转九空 shí zhuǎn jiǔ kōng 初中 高中 👁 6186

十次去九次空着手回来。形容赌博经常输钱。

Ten turns result in nine emptinesses

唾地成文 tuò dì chéng wén 👁 6186

形容文思敏捷。

Spit on the ground to form characters