中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
毁宗夷族 huǐ zōng yí zú 👁 6184

把同宗簇的人都杀死。

Destroy sects and clans

异香扑鼻 yì xiāng pū bí 高中 👁 6183

不同寻常的香味扑鼻而来。

Ones nostrils were assailed by a strange strong perfume

年华垂暮 nián huá thuí mù 👁 6183

垂:将,快要;暮:晚,老年。快要到老年。

Years and time are declining

春葩丽藻 chūn pā lì zǎo 👁 6183

比喻美妙的言谈。

Spring flowers and beautiful phrases

多嘴献浅 duō zuǐ xiàn qiǎn 👁 6183

指胡乱说些没见识、不起好作用的话。

Offering trivial advice

言不顾行 yán bù gù xíng 👁 6182

说话与行事不相符合。

Speak without considering actions

河清云庆 hé qīng yún qìng 👁 6182

黄河水清,云呈五彩。古人以为太平祥瑞的象征。

Clear river and auspicious clouds

散言碎语 sàn yán suì yǔ 高中 👁 6182

犹言闲言碎语。唠叨些与正事无关的话。

Scattered words and fragments

载驱载驰 zài qū zài chí 👁 6182

指车马疾行。

Drive on and rush

乳臭未除 rǔ chòu wèi chú 👁 6182

比喻年幼。

young and ignorant

曲终奏雅 qǔ zhōng zòu yǎ 👁 6181

乐曲到终结处奏出了典雅纯正的乐音。后比喻文章或艺术表演在结尾处特别精采。也比喻结局很好。

grand finale

学老于年 xué lǎo yú nián 👁 6181

指青年人的博学。

Learn from age

骋怀游目 chěng huái yóu mù 👁 6181

骋怀:放开胸怀,往远处想;游目:远眺。纵目四望,开阔心胸。

Roaming with heart and eyes

反正还淳 fǎn zhèng huán chún 👁 6181

复归于朴实、淳正。同“反朴还淳”。

Still go back to honesty

粲花之论 càn huā zhī lùn 👁 6180

粲花:鲜艳的花朵;论:言论。称赞言论的典雅隽妙。

Brilliant flower-like discourse

唇鎗舌剑 chún qiāng shé jiàn 👁 6180

见“ 脣槍舌劍 ”。

verbal battle

敦默寡言 dūn mò guǎ yán 👁 6180

稳重而少言语。

Reserved and taciturn

遗风古道 yí fēng gǔ dào 👁 6180

前代留传下来的淳厚古朴的风尚。

Legacy of the ancient path

遗世忘累 yí shì wàng lěi 👁 6180

避世隐居而不为世俗之事牵累。

Beyond the World, Forgetting Burdens

散伤丑害 sàn shāng chǒu hài 👁 6180

形容不和谐的声音。

Scatter harm and ugliness