中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
九鼎不足为重 jiǔ dǐng bù zú wéi zhòng 👁 6175

形容说话有分量,比较起来九鼎也不算重。

Nine tripods are not heavy enough

绝国殊俗 jué guó shū sú 👁 6175

绝国:异国。殊俗:不同的风俗。指身在异国不同风俗的地方。

Separate nations, different customs

两头白面 liǎng tóu bái miàn 👁 6175

白面:面粉,比喻糊涂或被人蒙骗。对两头都掩饰、隐瞒。形容作事情表里不一,两面糊弄,两头讨好。

White face at both ends

绳墨之言 shéng mò zhī yán 👁 6175

可以作为准绳、合乎道德圣智的言论。

Words of rule and measurement

笃而论之 dǔ ér lùn zhī 👁 6175

笃:切实。确切地论述。

Discussing it earnestly

吹网欲满 chuī wǎng yù mǎn 👁 6174

对网吹气,欲使之满。比喻不可能。

Blow the net to fullness

东遮西掩 dōng zhē xī yǎn 高中 👁 6174

指左右遮掩,隐瞒真相。

Covering the east, hiding the west

属人耳目 shǔ rén ěr mù 👁 6174

属:集中在一点。指引人注意。

Belong to people's eyes and ears

交詈聚唾 jiāo lì jù tuò 👁 6174

指一齐唾骂。

Exchanging scolding and spitting

连帙累牍 lián zhì lèi dú 👁 6174

形容篇幅过多,文辞冗长。同“连篇累牍”。

Stacks of books and documents

养音九皋 yǎng yīn jiǔ gāo 👁 6174

比喻贤才隐居修德。

Raise one's voice to the ninth marsh

话不相投 huà bù xiāng tóu 👁 6174

犹言话不投机。形容话说不到一起。

Words don't match

鸿俦鹤侣 hóng chóu hè lǚ 👁 6174

鸿、鹤皆为群居高飞之鸟,因用以比喻高洁、杰出之辈。

Swans and cranes as companions

弸中彪外 péng zhōng biāo wài 👁 6174

弸:充满;彪:文采。指人内有才德,则有文采,自然外露。赞美德才兼备的人。

Strong inside, fierce outside

一些半些 yī xiē bàn xiē 👁 6174

形容极少。

Somewhat, partially

淫辞秽语 yín cí huì yǔ 👁 6174

淫:淫荡;秽:肮脏。指轻薄猥亵的下流话。

Obscene words and vulgar language

风华浊世 fēng huá zhuó shì 👁 6173

谓佼佼不凡。《儿女英雄传》第三六回:“恰好這日 安公子 第一個到門拜見……他一看,見是個風華濁世的佳公子,先覺得人如其文。”

Grace and elegance in a turbid world

方言矩行 fāng yán jǔ xíng 👁 6173

指言行方正,合乎规范。

Act according to rules and norms

黑言诳语 hēi yán kuáng yǔ 👁 6173

犹言胡言乱语。指没有根据,不符实际的瞎说,或说胡话。

Deceptive words

龙幡虎纛 lóng fān hǔ dào 👁 6173

指将帅之旗。

Dragon banners and tiger standards