比喻极微小的东西或极细微的地方。同“秋毫之末”。

The end of autumn's grandeur

周围都是图书，谓嗜书好学。同“左图右史”。

Assist historians left and right

指苦苦恳求。

Pleading desperately

形容危惧。

Divine calm chills the bones

话说多了就难免有说错的地方

he who talks too much is prone to error

指将帅之旗。

Dragon banners and tiger standards

言论高超，投合者少。

unpopular due to lofty views

谓佼佼不凡。《儿女英雄传》第三六回：“恰好這日 安公子 第一個到門拜見……他一看，見是個風華濁世的佳公子，先覺得人如其文。”

Grace and elegance in a turbid world

谔谔：直言争辩的样子。百官敢于直言争辩，国家就会兴盛

Solemnly prosper

运筹决策。

Turning schemes and plans

谓不切实际的空论。《儿女英雄传》第三二回：“我見他們那些有聽頭兒的人，過去之後，他的子孫往往的來求那班名公老先生們，把他平日的好處怎長怎短的給他寫那麽一大篇子，也有説‘行述’的，‘行略’的，‘行狀’的，我也不知他准叫作甚麽。是説這些事也不過是個紙上空談哪！”《二十年目睹之怪现状》第十六回：“這位欽差年紀又輕，不過上了幾個條陳，究竟是個‘紙上空談’，並未見他辦過實事，怎麽就好叫他獨當一面，去辦這個大事呢！”

empty talk on paper

原为佛家语，指意义深奥微妙，无法用言辞表达。后指不能通过交谈、谈判的方法解决问题。

the highest principle which cannot be explained in words

品评诗文。

Raise the wind and convey elegance

指身分高贵。

Value the virtuous body

指以天下为孤注之一掷。乾坤，天下。

Cast the universe in one throw

犹切理厌心。指切合事理而令人心满意足。

Understand principles and connect hearts

指荣显至极。

Walking full and treading complete

把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。同“同日而论”。

Speak on the same day

喝酒的杯子是金的，盛菜肴的器皿是玉的。极言饮宴的奢侈豪华。

Select fine food and jade delicacies

比喻晚年所生子女。

Little porpoise and evening bunting