中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
交能易作 jiāo néng yì zuò 👁 6169

指交换各业的劳动成果而互相获益。

Connections can be easily made

智小言大 zhì xiǎo yán dà 👁 6169

指才智低下,说话口气却很大。

Small wisdom but big words

缠夹不清 chán jiā bù qīng 👁 6169

缠夹:纠缠夹杂。杂七杂八搅在一起,弄不清楚。

Entangled and unclear

出言有章 chū yán yǒu zhāng 👁 6169

说话有条理。

Speak with structure and clarity

雨覆云翻 yǔ fù yún fān 👁 6168

比喻变化无常。

Rain covers and clouds overturn

言之谆谆,听之藐藐 yán zhī zhūn zhūn tīng zhī miǎo miǎo 👁 6168

说的人很诚恳,听的人却不放在心上。

Earnest words, but received with disdain

分朋引类 fēn péng yǐn lèi 👁 6168

分成派别,招引同类。

Divide friends and attract similar ones

劝百讽一 quàn bǎi fěng yī 👁 6168

形容规讽正道的言辞远远及不上劝诱奢靡的言辞。意在使人警戒,但结果却适得其反。

Exhort many, admonish one

侃侃誾誾 kǎn kǎn yín yín 👁 6168

形容和悦而从容不迫地谈话。语出《论语·乡党》:“朝,與下大夫言,侃侃如也;與上大夫言,誾誾如也。” 唐 张说 《东都酺宴并序》:“將吏咸集,佩章有序,鏘鏘濟濟,侃侃誾誾。”

composed and cordial

善为说辞 shàn wéi shuō cí 高中 👁 6168

说辞:讲话。形容很会讲话。后指替人说好话。

put in a good word for

连珠炮 lián zhū pào 👁 6168

比喻说话很快

barrage

旧话重提 jiù huà chóng tí 高中 👁 6167

过去说过的,现在又提起了。

rake sth. up

话里藏阄 huà lǐ cáng jiū 👁 6167

话里藏着哑谜儿。

Hidden hints in words

顿口无言 dùn kǒu wú yán 初中 高中 👁 6167

张口结舌,说不出话。

Suddenly at a loss for words

断还归宗 duàn huán guī zōng 👁 6167

指出嫁或被卖的女子由官府判决归还母家。

Breaking off and returning to one's origin

斜行横阵 xié xíng héng zhèn 👁 6167

指飞行的雁阵。大雁飞行时或为“人”字形,或为“一”字形,故称。

Slanting lines, horizontal formations

遗文逸句 yí wén yì jù 👁 6167

指散佚的文章和句子。

Forgotten writings and elegant phrases

去天尺五 qù tiān chǐ wǔ 👁 6167

①指与宫廷相近。②极言地势之高。

A span and a half to the sky

七老八倒 qī lǎo bā dǎo 初中 高中 👁 6167

形容年老体衰。

The elderly are weak and frail

指囷相赠 zhǐ què xiāng zèng 👁 6167

囷:圆形的谷仓。指着谷仓里的粮食,表示要捐赠给他人。形容慷慨资助朋友。亦作“指囷相助”。

Point to the granary and give as gift