发自内心的真诚话语。

Words that hit the heart

原指连缀文辞，排比事实，记载历史。后泛称作文纪事。

Assign words, compare matters

指训释文字。

Combing literature and arranging characters

虚：虚假。听到的不足信，亲眼看到的才真实可靠

What the ear hears is false, what the eye sees is true

无根据无道理的言语。

Rumors and mixed talk

喻指如鸱嚣张，如蚁聚集。

Owlish stretching, ants gathering

比：比照。其它类似的情况按照这种精神办理。

Classifying and imitating others

指行将绝灭的诗歌创作传统。

Remaining voices fall into threads

贞：贞操；烈：节烈。封建社会用来赞誉妇女的贞烈。

have a sharp sense of honour

探取精微，采摘奥秘。

Hooking the origin to pick secrets

犹韬光匿迹。藏匿光彩，掩蔽形迹。形容不自炫露。

Hidden brilliance, concealed traces

鸥鸟不愿飞下来。比喻察觉他人将伤害自己，加倍防范

Seagulls and birds do not descend

连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。

make a clean breast of

形容说话漫无边际，没有中心。纠缠；乱搭腔。

Chatting idly

指劳苦艰辛。

Enduring bitterness and eating sour foods

排列成一长条的阵势。形容排列成一长条的人或物。

single-line battle array

比喻胡言乱语。

One reed, two tongues

犹言相提并论。把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。

Discuss on the same day

说个开头就知道结果。形容思维敏捷、悟性好。

Knowing the end at the beginning of the way

像云朵般聚集，像回声般应和。形容众人迅速聚集并积极响应。

Clouds gather and respond