中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
属辞比事 zhǔ cí bǐ shì 👁 6164

原指连缀文辞,排比事实,记载历史。后泛称作文纪事。

Assign words, compare matters

梳文栉字 shū wén zhì zì 👁 6164

指训释文字。

Combing literature and arranging characters

遗声坠绪 yí shēng zhuì xù 👁 6163

指行将绝灭的诗歌创作传统。

Remaining voices fall into threads

比类从事 bǐ lèi cóng shì 👁 6163

比:比照。其它类似的情况按照这种精神办理。

Classifying and imitating others

极口项斯 jí kǒu xiàng sī 👁 6163

指满口赞誉。项斯、唐代诗人,为杨敬之所器重,敬之赠诗有“平生不解藏人善,到处逢人说项斯”之句。

Utterly speaking, Xiang Si

流言混话 liú yán hùn huà 👁 6163

无根据无道理的言语。

Rumors and mixed talk

九烈三贞 jiǔ liè sān zhēn 初中 高中 👁 6162

贞:贞操;烈:节烈。封建社会用来赞誉妇女的贞烈。

have a sharp sense of honour

鸱张蚁聚 chī zhāng yǐ jù 👁 6162

喻指如鸱嚣张,如蚁聚集。

Owlish stretching, ants gathering

耳听是虚,眼见是实 ěr tīng shì xū yǎn jiàn shì shí 👁 6162

虚:虚假。听到的不足信,亲眼看到的才真实可靠

What the ear hears is false, what the eye sees is true

钩元摘秘 gōu yuán zhāi mì 👁 6162

探取精微,采摘奥秘。

Hooking the origin to pick secrets

含明隐迹 hán míng yǐn jì 👁 6162

犹韬光匿迹。藏匿光彩,掩蔽形迹。形容不自炫露。

Hidden brilliance, concealed traces

全盘托出 quán pán tuō chū 高中 👁 6162

连盘子也端出来了。比喻全都讲出来,毫不保留。

make a clean breast of

鸥鸟不下 ōu niǎo bù xià 👁 6161

鸥鸟不愿飞下来。比喻察觉他人将伤害自己,加倍防范

Seagulls and birds do not descend

七搭八搭 qī cháng bā dā 初中 高中 👁 6161

形容说话漫无边际,没有中心。纠缠;乱搭腔。

Chatting idly

一簧两舌 yī huáng liǎng shé 👁 6161

比喻胡言乱语。

One reed, two tongues

同日而论 tóng rì ér lùn 👁 6161

犹言相提并论。把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。

Discuss on the same day

道头知尾 dào tóu zhī wěi 👁 6161

说个开头就知道结果。形容思维敏捷、悟性好。

Knowing the end at the beginning of the way

攻苦茹酸 gōng kǔ rú suān 👁 6161

指劳苦艰辛。

Enduring bitterness and eating sour foods

七窍玲珑 qī qiào líng lóng 👁 6160

形容聪明灵巧。相传心有七窍,故称。

Seven orifices exquisitely clear

一字长蛇阵 yī zì cháng shé zhèn 👁 6160

排列成一长条的阵势。形容排列成一长条的人或物。

single-line battle array