中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
乘龙配凤 chéng lóng pèi fèng 👁 6151

比喻得佳偶,结良缘。

Riding the Dragon, Matching the Phoenix

道头会尾 dào tóu huì wěi 👁 6151

说个开头就知道结果。形容思维敏捷、悟性好。同“道头知尾”。

Beginning and end of the way

千遍万遍 qiān biàn wàn biàn 初中 高中 👁 6151

形容次数很多

for thousands of times

耳满鼻满 ěr mǎn bí mǎn 👁 6151

满耳朵满鼻子都是。形容听得烂熟。

Ears full, nose full

昏昏浩浩 hūn hūn hào hào 小学 初中 👁 6150

苍茫浩渺。

Dim and vast

有嘴没舌 yǒu zuǐ méi shé 👁 6150

形容不善言辞。

tongue-tied

众口熏天 zhòng kǒu xūn tiān 👁 6150

指群言可以动天。比喻舆论力量大。

The mouths of the crowd fill the sky

接袂成帷 jiē mèi chéng wéi 👁 6150

袂:衣服袖子。帷:帷帐,帷幕。衣袖连接起来,可以形成帷幕。形容人口众多,城市繁华。

Join sleeves into a curtain

切理餍心 qiē lǐ yàn xīn 👁 6150

指切合事理而令人心满意足。同“切理厌心”。

Understand thoroughly and satisfy the heart

齿落舌钝 chǐ luò shé dùn 👁 6150

指年老掉齿,说话不清楚。

Teeth fall and tongue dulls

酌古沿今 zhuó gǔ yán jīn 👁 6149

指斟酌古今沿革,以明源流。

Drawing from the past to the present

一笑千金 yī xiào qiān jīn 初中 高中 👁 6149

美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。

A smile worth a thousand gold pieces

涎玉沫珠 xián yù mò zhū 👁 6149

流出美玉,吐出珍珠。比喻水花四溅的美丽景象。

Spitting jade and foaming pearls

惊世骇目 jīng shì hài mù 👁 6149

指使世人见而惊奇。

Shocking the world

旧仇宿怨 jiù chóu sù yuàn 👁 6149

结了很久的怨仇。

old grudge

神完气足 shén wán qì zú 👁 6149

精神饱满,气息充足。

full of spirit and energy

体体面面 tǐ tǐ miàn miàn 小学 初中 👁 6149

指人光彩荣耀

Proper and presentable

沈静寡言 shěn jìng guǎ yán 👁 6148

见“ 沈默寡言 ”。

reticent

语短情长 yǔ duǎn qíng cháng 👁 6148

语言简短,情意深长。

Speech is brief but affection is long

眼高手生 yǎn gāo shǒu shēng 👁 6147

眼界高但能力低。

Eyes high, skills immature