中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
投戈讲艺 tóu gē jiǎng yì 👁 6147

指在军中仍不废学。后亦泛谓偃武修文。

Throwing spears and teaching arts

揭箧担囊 jiē qiè dān náng 👁 6147

盗窃箱笼等财物。

Open the chest and carry the bag

令不虚行 lìng bù xū xíng 👁 6147

指制定的法令必须切实执行。

Orders carried out without slack

旁收博采 páng shōu bó cǎi 👁 6147

广泛收集采纳。

Collect extensively from all sides

千金一壸 qiān jīn yī kǔn 👁 6147

比喻物虽轻贱,关键时得其所用,却十分珍贵。同“千金一瓠”。

A Jar Worth a Thousand Gold

软谈丽语 ruǎn tán lì yǔ 👁 6147

指谈话时态度温和,言辞柔美。

Soft talk and beautiful words

跑肚拉稀 pǎo dù lā xī 高中 👁 6146

泻肚,拉肚子

Run stomach, diarrhea

戛戛独造 jiá jiá dú zào 高中 👁 6146

戛戛:形容独创。别出心裁,富有创造性。

Unique and exceptional

舌敝耳聋 shé bì ěr lóng 👁 6146

讲的人舌头破了,听的人耳朵聋了。形容议论多而杂,别人不予理睬。

engage in a futile battle of words

千金弊帚 qiān jīn bì zhǒu 👁 6145

比喻东西虽然微贱,却十分珍惜重视。

A thousand gold pieces for a worn broom

巧言利口 qiǎo yán lì kǒu 👁 6145

巧妙的言辞,锋利的口辩。

Skillful words and profit-driven speech

三三四四 sān sān sì sì 小学 初中 👁 6144

犹三三两两。形容人数不多。

Three by three, four by four.

十拷九棒 shí kǎo jiǔ bàng 初中 高中 👁 6143

指严刑拷打。

Ten floggings, nine strokes

巧语花言 qiǎo yǔ huā yán 👁 6143

指一味铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。今多指虚伪而动听的话。

敲牛宰马 qiāo niú zǎi mǎ 👁 6143

指宰杀牲畜。

Beating cows and slaughtering horses

千乘万骑 qiān chéng wàn qí 初中 高中 👁 6142

形容车马之盛。

Thousands of chariots and tens of thousands of cavalry

托物陈喻 tuō wù chén yù 👁 6142

借事物设喻。

Use objects to illustrate a moral

死标白缠 sǐ biāo bái chán 👁 6140

指极力纠缠。

Death marked in white bandages

闭口捕舌 bì kǒu bǔ shé 初中 高中 👁 6140

犹言瓮中捉鳖。比喻敌方已被控制,无法逃脱。

Keep one's mouth shut, catch the tongue

多言或中 duō yán huò zhōng 👁 6139

或:有的。中:正好对上。指多方面讨论之,有的可能中的。

Talking much may sometimes hit the mark