指终日饿着肚子。

Empty stomach all morning

指寄托所怀于文词议论。同“托之空言”。

Relying on empty words

辞：文辞；志：作品的思想内容。原意是不因为只顾文辞而损害了对内容的理解。后也指写文章不要只追求修辞而忽略文章的立意。

Not letting words harm determination

大塊美玉而小有疵病。比喻良才而有小缺点。

An inch of flaw in a foot of jade

指多用些时间来商量、考虑。

Consulting long-term

奇特、怪异的形体。

Cunning forms and strange methods

不符合规定的赏赐。

Generosity everywhere, excessive rewards

形容诗文笔力雄健，词藻华丽。

Magnificent writing and elegant composition

即使有一百张嘴也难分辩清楚。犹百口莫辩。

Difficult to decide by a hundred mouths

不用多思索，一动笔就写出来了。形容写文章快。

brimming with ideas

犹片言只字。少量的文字。

Words in fragments

广泛搜集，远承古人。

Collecting from afar and extending references

形容诗文的文采华丽。

Phoenix colors and luan patterns

比喻说话拉扯，没有中心。

Looked around curiously

形容欢饮而不拘形迹。

Leave the hairpin and slip off the shoes

比喻深入精微，融会贯通。

Enter in stripes and pierce through leaves

形容对人发怒说话时的神情。同“疾言厉色”。

Speak sharply and sternly

如金玉被撞击而发出的声音。形容言辞铿然有声，正确无误。

Strike jade and beat gold

保养精神元气。同“颐养精神”。

Nourish essence and cultivate spirit

犹鸿文。 清 梅曾亮 《复上汪尚书书》：“前由 陳中書 所遞至賜書，伏讀數過，鴻章鉅字，光輝薄星辰，聲氣諧《韶》《濩》。”参见“ 鴻文 ”。

monumental work