中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
遮前掩后 zhē qián yǎn hòu 👁 6139

指说话藏头露尾,欲言又止。

Covering the front and hiding the back

理正词直 lǐ zhèng cí zhí 👁 6139

道理正当,言词朴直。

Righteous in principle and direct in words

结舌杜口 jié shé dù kǒu 👁 6138

结舌:舌头像打了结子,动弹不得。杜:堵塞。保持缄默,闭口不言。形容因恐惧而不敢说话。

Tongue-tied and silent

连理之木 lián lǐ zhī mù 👁 6138

不同根的树木而枝干连生在一起。古时认为是吉祥的征兆。

Entwined Trees

词正理直 cí zhèng lǐ zhí 👁 6138

言词严正,理由充足。

Upright in words and reasoning

淹旬旷月 yān xún kuàng yuè 👁 6138

淹:滞留。旷:荒废。拖延时日,荒废岁月。

Prolonged for ten days or missing months

嘴快舌长 zuǐ kuài shé cháng 👁 6138

指爱说长道短。

Quick to speak and long-tongued

视同拱璧 shì tóng gǒng bì 👁 6137

看作两手合抱的璧玉。比喻十分珍贵。

Regard as a precious jade

生炒热卖 shēng chǎo rè mài 👁 6137

谓急于应付,现做现卖而不暇精制。 茅盾 《如何击退颓风》:“这大部分作家……为了要吃饭,又不得不在顾忌多端的夹缝中作微弱之呼声,不得不在饥寒交迫之生活中匆忙写作,生炒热卖。”

hasty production

上援下推 shàng yuán xià tuī 👁 6137

上面牵引下面推。比喻推荐引进。

Support from above, push from below

三窝两块 sān wō liǎng kuài 👁 6137

①指有多房妻妾。②指众多的子女。

Three nests, two pieces

三好二怯 sān hǎo èr qiè 初中 高中 👁 6135

指时好时病。形容体弱。同“三好两歹”。

Three goods and two timid

殊言别语 shū yán bié yǔ 👁 6135

指方言土语。

Different words, separate expressions

适当其冲 shì dāng qí chōng 👁 6135

正好对着冲要。

Meet the point exactly

崇论吰议 chóng lùn hóng yì 👁 6135

指高明卓越的议论。同“崇论闳议”。

lofty discourse

手不停毫 shǒu bù tíng háo 👁 6134

手不停顿地书写。形容不停地写作。

Hand constantly moving the brush

水来伸手,饭来张口 shuǐ lái shēn shǒu fàn lái zhāng kǒu 👁 6134

形容只知坐食享受,不事操作,懒惰成性。

Water comes, stretch out your hand; food comes, open your mouth

枝附叶从 zhī fù yè cóng 👁 6133

枝叶附从于树干。比喻依附的部属。

Branches attach and leaves follow

七口八嘴 qī kǒu bā zuǐ 初中 高中 👁 6133

形容人多口杂。同“七嘴八舌”。

Seven mouths and eight tongues (many voices speaking)

不以辞害志 bù yǐ cí hài zhì 👁 6132

辞:文辞;志:作品的思想内容。原意是不因为只顾文辞而损害了对内容的理解。后也指写文章不要只追求修辞而忽略文章的立意。

Not letting words harm determination