中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
颐精养神 yí jīng yǎng shén 👁 6126

保养精神元气。同“颐养精神”。

Nourish essence and cultivate spirit

兴讹造讪 xīng é zào shàn 👁 6125

指造谣毁谤。

Cause errors and create slanders

论功受赏 lùn gōng shòu shǎng 👁 6124

评定功劳,接受赏赐。

On merits and receiving rewards

东支西吾 dōng zhī xī wú 👁 6124

指说话办事含糊敷衍。

Supporting in all directions

泥中隐刺 ní zhōng yǐn cì 👁 6124

比喻说话中带着讥讽。

A hidden thorn in the mud

千金一掷 qiān jīn yī zhì 初中 高中 👁 6124

形容生活奢侈,用钱没有节制。

spend lavishly

人中豪杰 rén zhōng háo jié 高中 👁 6124

指才智勇力出众的人

despotic gentry

山砠水厓 shān jū shuǐ zhì 👁 6123

石山和水滨。泛指荒僻的处所。

Mountain peaks and water cliffs

死亡无日 sǐ wáng wú rì 👁 6123

无日:没有多少日子。死期将近。

Death without date

一吠百声 yī fèi bǎi shēng 初中 高中 👁 6123

即一犬吠形,百犬吠声。

One bark for many sounds

庸耳俗目 yōng ěr sú mù 👁 6123

指学识浅薄的人。

Mediocre ears and ordinary sight

七扭八歪 qī niǔ bā wāi 初中 高中 👁 6122

形容不端正。

crooked in a state of great disorder irregular uneven

饿死事大 è sǐ shì dà 👁 6122

饿死人是件大事

Starving to serve the powerful

宿弊一清 sù bì yī qīng 👁 6121

多年的弊病一下就肃清了。

Old problems cleared in one sweep

大张其词 dà zhāng qí cí 👁 6121

张:宣扬。大肆宣扬某种说法。

Amplifying one's words

掉书袋 diào shū dài 👁 6121

掉:摆动,摇动。指说话或写文章好引用古书言词来卖弄自己的学识渊博。

walking satchel

邋邋遢遢 lā lā tā tā 高中 👁 6121

指人肮脏不整洁

unkempt

喃喃低语 nán nán dī yǔ 高中 👁 6120

轻到几乎听不见的说话声

susurrate/mutter

千古一时 qiān gǔ yī shí 初中 高中 👁 6119

喻指难得的机会。

One time in a thousand years

耳不离腮 ěr bù lí sāi 高中 👁 6119

两种关系十分接近、亲密

Ears never leave the cheeks