中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
颊上添毫 jiá shàng tiān háo 👁 6180

颊:面颊;毫:毫毛。给人画像时在脸上添上几根毫毛。比喻文章经润色后更加精采。

Adding brushstrokes to the cheeks

救饥拯溺 jiù jī zhěng nì 高中 👁 6180

指拯救饥饿和危急中的人。

Relieve hunger and save from drowning

结舌钳口 jié shé qián kǒu 👁 6180

见“ 結舌杜口 ”。

tongue-tied

骆驿不绝 luò yì bù jué 👁 6180

骆驿:往来不断,前后相继。来来往往,接连不断,前后相继。形容或车马等前后相接,连续不断。

Camel stations never stop

龙言凤语 lóng yán fèng yǔ 👁 6179

比喻轻松悠扬的音乐之声。

dragon and phoenix speech

撮科打哄 cuō kē dǎ hòng 👁 6179

犹言插科打诨。戏曲、曲艺演员在表演中穿插进去的引人发笑的动作或语言。

Buying off with trivial favors to create a disturbance

求福禳灾 qiú fú ráng zāi 👁 6179

禳:祈祷。祈求福运降临,消除灾害。

Seek blessings and ward off disasters

伤言扎语 shāng yán zhā yǔ 👁 6179

方言。指说讽刺话。

Hurtful words, piercing language

三回九转 sān huí jiǔ zhuǎn 初中 高中 👁 6179

①形容曲折回荡。②犹三番五次。

Three turns and nine changes

佯风诈冒 yáng fēng zhà mào 👁 6179

犹言装疯卖傻。故意装成疯疯癫癫,傻里傻气。

Feigning the wind and pretending

恣凶稔恶 zì xiōng rěn è 👁 6178

(穷:极端)形容极端凶狠残暴。

Indulging in cruelty and being thoroughly wicked

卷席而葬 juǎn xí ér zàng 👁 6178

指用苇席裹尸而埋葬。极言葬礼之薄。

Roll up the mat to bury

流风遗迹 liú fēng yí jì 👁 6178

前代流传下来的风尚、陈迹。亦作“流风遗躅”。

Traces left by the wind

连篇累帧 lián piān lèi zhēn 👁 6178

形容篇幅过多,文辞冗长。同“连篇累牍”。

Lengthy and repetitive

化性起伪 huà xìng qǐ wěi 👁 6178

指变化先天的本性,兴起后天的人为。

Transform nature to create pretension

虚论高议 xū lùn gāo yì 👁 6178

不切实际,高妙空洞的议论。亦作“高谈虚论”。

Empty talk of lofty opinions

醒聩震聋 xǐng kuì zhèn lóng 👁 6178

犹言振聋发聩。使昏昧糊涂、不明事理的人为之震惊,受到启发。

Awaken the deaf, shock the blind

七老八十 qī lǎo bā shí 初中 高中 👁 6178

形容年纪很大。

in ones seventies

雀马鱼龙 què mǎ yú lóng 👁 6178

泛指珍禽异兽。

Sparrows, horses, fish, and dragons

普天匝地 pǔ tiān zā dì 👁 6177

满天遍地,普天下。

Throughout the world