中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
狡焉思启 jiǎo yān sī qǐ 👁 6206

指怀贪诈之心图谋侵人之国。

Scheming and thinking ahead

结不解缘 jié bù jiě yuán 高中 👁 6206

缘:缘分。形容男女热恋,不能分开。也指两者有不可分开的缘分。

Tie without dissolving the bond

空言虚语 kōng yán xū yǔ 高中 👁 6206

谓不实在的话。《史记·高祖本纪》:“吾聞帝賢者有也,空言虚語,非所守也,吾不敢當帝位。” 汉 王充 《论衡·薄葬》:“事莫明於有效,論莫定於有證。空言虚語,雖得道心,人猶不信。”

Empty words and vain talk

露纂雪钞 lù zuǎn xuě chāo 👁 6206

指勤于收辑抄录,昼夜寒暑不停。同“露钞雪纂”。

Dew-bound snow manuscripts

丝发之功 sī fā zhī gōng 👁 6206

丝发:一根丝,一根头发。指功劳极微小。

A hair's worth of effort

说好嫌歹 shuō hǎo xián dǎi 👁 6206

说这个好,嫌那个坏。泛指批评,褒贬。

Praise what is good, criticize what is bad

贪欲无厌 tān yù wú yàn 👁 6206

犹言贪得无厌。贪心永远没有满足的时候。

Insatiable greed

雁素鱼笺 yàn sù yú jiān 👁 6206

指书信。

Wild Geese and Fish Paper

枭俊禽敌 xiāo jùn qín dí 👁 6206

犹言杀敌致胜。禽,同“擒”。

Owls and heroes capture enemies

造言捏词 zào yán niē cí 👁 6206

捏造虚假的言词。

Fabricate words and twist statements

闳言高论 hóng yán gāo lùn 👁 6206

指博大高远的议论。

Grand words and high discussions

锱铢不爽 zī zhū bù shuǎng 👁 6206

形容丝毫不差,非常精确。

Not a single bit lost

直朴无华 zhí piáo wú huá 👁 6206

质朴无文采。 罗惇曧 《文学源流》:“至於《易》著《文言》,詞尚整飾,《書》垂《典》《誥》,尤多叶韻,羣言之祖,排偶尤繁,匪曰直樸無華,遂稱復古也。”

simple and unadorned

俨乎其然 yǎn hū qí rán 高中 👁 6205

十分严肃正经的样子。带有讽刺意味。

Resembling the reality

随人作计 suí rén zuò jì 👁 6205

指顺应他人意旨行事。

Follow others' plans

纶音佛语 lún yīn fó yǔ 👁 6205

比喻不由得不服从的话。

the imperial edict and the Buddhas sayings an imperial edict or a command of Buddha

见世生苗 jiàn shì shēng miáo 👁 6205

比喻眼前就会收效得利。

Seeing the seedlings grow in the world

齿牙为猾 chǐ yá wéi huá 👁 6205

指谗言造成灾祸。

Teeth trying to be cunning

蹿房越脊 cuān fáng yuè jí 👁 6205

旧小说多用来形容侠客、盗贼等跳上房顶,在上面飞快地行走。

jump up on the roof and walk fast on it

邀功希宠 yāo gōng xī chǒng 👁 6205

求取功名和宠信。

Seek credit and favor