中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
闲言赘语 xián yán zhuì yǔ 👁 6226

无关紧要的话;多余的话。

Idle Words and Redundant Talk

云屯雾散 yún tún wù sàn 👁 6226

如云聚集,如鸟飞散。形容众多的人忽聚忽散。

Clouds gather and fog disperses

一夔一契 yī kuí yī qì 👁 6226

夔契都是舜时贤臣,后因以之喻良辅。

One Kui, one contract

玉柱擎天 yù zhù qíng tiān 👁 6226

指栋梁之材可任天下大事。

Jade pillars supporting the sky

一鞭一条痕 yī biān yī tiáo hén 👁 6225

比喻做事着着落实或说话切中要害。同“一棒一条痕”

A lash leaves a mark

云集响应 yún jí xiǎng yìng 初中 高中 👁 6225

大家迅速集合在一起,表示赞同和支持。

Clouds gather and respond

老八辈子 lǎo bā bèi zǐ 高中 👁 6225

极为古老、陈旧的

old-fashioned outdated

却病延年 què bìng yán nián 👁 6225

指消除病痛,延长寿命。

prevent disease and prolong life banish illness and increase long life

左顾右眄 zuǒ gù yòu miǎn 👁 6225

左看右看。细看。

Looking around in every direction

遗音余韵 yí yīn yú yùn 👁 6225

前人作品的余音和韵致。形容作品美妙。

Remaining sounds and lingering tones

炙肤皲足 zhì fū jūn zú 👁 6225

皮肤晒焦,足部冻裂。形容农民耕作的辛苦。

Scorched skin and cracked feet

放言遣辞 fàng yán qiǎn cí 👁 6225

放言:敞开说;遣辞:用词造句。指无拘无束地说话或写文章。

Speak freely and express words

金针见血 jīn zhēn jiàn xuè 👁 6225

犹言一针见血。比喻说话简短,切中要害。

Hit the nail on the head

饰怪装奇 shì guài zhuāng qí 👁 6225

指故为怪异。

Dress strangely and act oddly

殊方绝域 shū fāng jué yù 👁 6225

指极远的地方。

Distant lands and remote regions

百端交集 bǎi duān jiāo jí 初中 高中 👁 6225

无数感想交互汇集,形容感慨万千。

Many thoughts crowded in upon All kinds of thoughts crowded in together

聪明绝世 cōng míng jué shì 高中 👁 6224

聪明到了极点,无人能与之相比。

Extremely clever

大音希声 dà yīn xī shēng 👁 6224

指最大最美的声音乃无声之音。

The greatest sound is rarely heard

造因结果 zào yīn jié guǒ 👁 6224

指无论制造何种因缘,必得相应之后果。

Create causes and results

剖毫析芒 pōu háo xī máng 👁 6224

指分析判别得至细至精。

Analyze the tip of the brush and split the awn