中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
轻敲缓击 qīng qiāo huǎn jī 👁 6232

比喻婉转地表达意思和说明问题。

Gentle tapping and slow striking

同然一辞 tóng rán yī cí 👁 6232

犹异口同声。指大家说得都一样。

Agree on the same words

恶言詈辞 è yán lì cí 👁 6232

中伤辱骂的言辞。

Harsh words and abuse

魂飞目断 hún fēi mù duàn 👁 6231

形容十分心向往之,不能自持。

Soul flying, eyes broken

极往知来 jí wǎng zhī lái 👁 6231

通晓过去,预知未来。

Know the end from the beginning

讲文张字 jiǎng wén zhāng zì 👁 6231

指讲求文字工丽并张大其词。

Teach writing and promote characters

驴唇马嘴 lǘ chún mǎ zuǐ 👁 6231

比喻说话写文章,前言不搭后语,前后矛盾。

Donkey lips and horse mouth

不幸而言中 bù xìng ér yán zhòng 👁 6231

不希望发生的事情却被说准真的发生了。

the prophecy unfortunately comes true

赤口烧城 chì kǒu shāo chéng 👁 6231

见“ 赤舌燒城 ”。

slander burns cities

无言可对 wú yán kě duì 初中 高中 👁 6231

对:对答,回答。没有话来回答。

No words to respond

以养伤身 yǐ yǎng shāng shēn 👁 6231

为了获得养育自己的条件,反而使身体受到损害。比喻得不偿失。

Used to nourish and heal the body

苏海韩潮 sū hǎi hán cháo 👁 6231

指唐朝韩愈和宋朝苏轼的文章气势磅礴,如海如潮。

Su Hai and Han tide

桑间之咏 sāng jiān zhī yǒng 👁 6231

指描写男女情爱的诗歌。

Song among the mulberry trees

神工意匠 shén gōng yì jiàng 👁 6231

形容建筑、绘画等构思精妙,非人力所能为。

Divine craftsmanship and ingenuity

神哗鬼叫 shén huá guǐ jiào 👁 6231

形容大喊大叫。

So startling that gods are shocked and ghosts scream

知己之遇 zhī jǐ zhī yù 👁 6231

遇:待遇。像对知己一样的待遇。形容受到赏识。

Encounter with a soulmate

逐句逐字 zhú jù zhú zì 👁 6231

挨次序一字一句地。

Word by word, sentence by sentence

足音空谷 zú yīn kōng gǔ 👁 6231

比喻难得的人物或言论。

Footsteps in empty valleys

屁话连篇 pì huà lián piān 高中 👁 6231

指满篇都是毫无价值、令人厌恶的话

Talking nonsense endlessly

请先入瓮 qǐng xiān rù wèng 高中 👁 6231

指请先受审认罪。

Please enter the urn first