中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
招降纳顺 zhāo xiáng nà shùn 👁 321

招:招引;纳:接纳;顺:归顺。指招引接纳敌方投降、叛变的人扩充势力

Recruit, surrender, and accept submission

高谭清论 gāo tán qīng lùn 👁 321

谭:同“谈”。高妙清正而空泛不实的言谈

Lofty discussions and clear arguments

百年归寿 bǎi nián guī shòu 👁 321

百年:指人去世。指人死的婉称

Live to a hundred years

眉目不清 méi mù bù qīng 👁 321

眉目:条理。事物条理不清或文章没有条理

Indistinct features

汲引忘疲 jí yǐn wàng pí 👁 320

汲引:从井里提水,比喻引荐和提拔人才。引荐和提拔人才而忘记了疲劳。

Drawing water tirelessly

辩才无阂 biàn cái wú hé 👁 320

佛教语。指菩萨为人说法,义理通达,言辞流利,后泛指口才好,能辩论

Fluent in debate without obstruction

南船北马 nán chuán běi mǎ 👁 320

南方人善于驾船,北方人善于骑马。指各人均有所长

Southern boats and northern horses

嘁嘁嚓嚓 qī qī chā chā 👁 319

低声议论,搬弄是非

Chittering and rustling

乡曲之誉 xiāng qū zhī yù 👁 319

乡曲:乡里。同乡的称誉

The reputation of local tunes

文不尽意 wén bù jìn yì 👁 318

意:意思。文章未能完全表达出意思

Unable to fully express one's thoughts in writing

箝口结舌 qián kǒu jié shé 👁 318

结舌:舌头转不动。闭口不说话。形容不敢讲话

Clamp mouth and tie tongue

杖杜弄麞 zhàng dù nòng zhāng 👁 317

指人借读别字

Playing with du in the garden with a staff

取之不尽 qǔ zhī bù jìn 高中 👁 317

拿不尽。形容极其丰富

Inexhaustible

超超玄着 chāo chāo xuán zhù 初中 高中 👁 317

超超:形容高超;玄:微妙;着:明显。言论、文辞高妙明切。

Surpassing and profound

词华典赡 cí huá diǎn shàn 👁 317

文词华丽,用典周备。

Elegant and rich wording

不费之惠 bù fèi zhī huì 👁 317

指白白得到的好处。

Unspent favor

沾溉后人 zhān gài hòu rén 👁 316

沾溉:沾润灌溉,引申为使人受益。使后来人得到好处

Benefiting future generations

吃自在饭 chī zì zài fàn 👁 316

指做没有风险与责任的事,安闲享福

Eating freely

设彀藏阄 shè gòu cáng jiū 👁 315

彀:张满弓弩,引申为圈套。指设置圈套、暗藏机关来捉弄人

Set a trap and hide the stakes

狂瞽之说 kuáng gǔ zhī shuō 👁 315

狂:轻狂;瞽:盲目。愚妄无知的言论

The words of a crazy blind man