中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
大愚不灵 dà yú bù líng 👁 301

愚:愚笨;灵:聪明灵巧。非常愚笨的人不晓事,很不机灵

Great folly, not clever

龈齿弹舌 yín chǐ dàn shé 👁 301

龇牙咧嘴地咒骂。

Teeth clatter and tongue snaps

折臂三公 zhé bì sān gōng 👁 300

晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马

Breaking the arms of the three dukes

杨朱泣歧 yáng zhū qì qí 👁 300

杨朱:人名。杨朱在十字路口哭泣。指对别人误入歧途而感伤

Yang Zhu Weeps at the Crossroads

衔口垫背 xián kǒu diàn bèi 👁 300

衔口:给死尸嘴含珍珠等物;垫背:给死尸背上放钱。借指死亡

Carry mouth and pad back

入鲍忘臭 rù bào wàng chòu 👁 300

鲍鱼:咸鱼。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响

Forget the smell when entering Abalone

如见其人 rú jiàn qí rén 初中 高中 👁 299

像看到他本人一样,形容对人物刻画非常生动逼真

As if seeing the person

辞穷理屈 cí qióng lǐ qū 👁 299

理由站不住脚,被驳得无话可说。

Words exhausted, reasoning strained

以人废言 yǐ rén fèi yán 高中 👁 298

由于人不好,对其言论也加以否定。

Judging words by the person

辞巧理拙 cí qiǎo lǐ zhuō 👁 298

文辞虽然浮华,但不能阐明道理。

Cunning words, clumsy reasoning

片言九鼎 piàn yán jiǔ dǐng 👁 298

九鼎:古代国家的宝器,象征九州。比喻说话力量大,能起很大作用或指人说话十分守信

A word worth nine tripods (extremely important words)

非熊非罴 fēi xióng fēi pí 👁 298

罴:熊的一种。不是熊也不是罴。旧指圣主得贤臣的征兆

Neither wild beast nor bear

捕影拿风 bǔ yǐng ná fēng 👁 298

风和影子是无法捉摸与束缚的。比喻虚幻无实或无根据地猜疑

Catch the shadow and seize the wind

潜骸窜影 qián hái cuàn yǐng 👁 297

骸:形骸;窜:伏匿。躲藏起来不露面

Hiding body and fleeing shadows

言狂意妄 yán kuáng yì wàng 👁 297

妄:胡乱。说话放肆,思想狂妄

Words are reckless and intentions are presumptuous

娓娓可听 wěi wěi kě tīng 👁 296

娓娓:说话连续不倦的样子。形容善于讲话,使人喜欢听

Pleasantly engaging to listen to

戛戛其难 jiá jiá qí nán 👁 296

戛戛:困难的样子。形容极其困难

Extremely difficult

敢布腹心 gǎn bù fù xīn 👁 296

敢:指自己很冒昧;布:陈述;腹心:真诚的心意。表示恭谨地陈述真诚的心意

Dare to reveal one's heart

盗贼蜂起 dào zéi fēng qǐ 👁 296

社会秩序十分混乱

Thieves and bandits rise like bees

百样玲珑 bǎi yàng líng lóng 👁 296

百:多;玲珑:玲珑敏捷。各方面都表现得灵活敏捷

A hundred kinds of exquisite delicacy