中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
难言兰臭 nán yán lán xiù 👁 285

难言:谈不上;臭:味;兰臭:像兰花一样的香味。指气味相投的朋友

Difficult to speak of orchid smell

家生子儿 jiā shēng zǐ ér 👁 285

奴婢生的子女仍在主家服役的人

A son is born in the family

高谈虚辞 gāo tán xū cí 👁 285

高:高超;虚:空。空洞、不切实际的言论

Lofty talk and empty words

跂予望之 qì yǔ wàng zhī 👁 284

跂:抬起。抬起脚跟远望

Standing on tiptoe to look at it

才调秀出 cái diào xiù chū 👁 284

才调:才情。形容才情风格优异出众

Outstanding in talent and style

一览无馀 yī lǎn wú yú 👁 284

南朝宋刘义庆《世说新语·言语》:“江左地促,不如中国,若使阡陌条申昜,则一览而尽,故纡馀委曲,若不可测。”后以“一览无馀”谓一眼即可全见。

A full view without omission

齰舌缄唇 jiāo shé jiān chún 👁 283

“齰”念zé。咬舌闭口。形容闭口不言。

Mangling the tongue and sealing the lips

古之遗直 gǔ zhī yí zhí 👁 283

遗直:指人很耿直,有古人的遗风。指能够体现古人遗风的人

The uprightness left by the ancients

捕影捞风 bǔ yǐng lāo fēng 👁 283

捞:随便拾取。比喻说话做事没有确凿可靠的根据

Catch the shadow and scoop the wind

神分志夺 shén fēn zhì duó 👁 282

神:精神;夺:丧失。精神分散,志气丧失

Divine division of will and power

箝口侧目 qián kǒu cè mù 👁 282

箝口:闭口不说话;侧目:怒目而视。闭嘴怒目而视。形容敢怒不敢言

Clamp mouth and sideways glance

别具炉锤 bié jù lú chuí 👁 282

具:具有;炉锤:冶炼锻炼的工具。比喻具有独特的风格和造诣

Possessing a distinctive touch

先言往行 xiān yán wǎng xíng 👁 282

行:行为。指前代圣贤的言行

Speak before action

红尘客梦 hóng chén kè mèng 👁 281

红尘:佛家指人世间。比喻尘世虚幻

Red dust guest dream

祁寒酷暑 qí hán kù shǔ 👁 280

祁:大。冬季大寒,夏天湿热

Severe cold and scorching heat

危而不持 wēi ér bù chí 👁 279

持:扶助,支持。国有危急之事,不须外力扶助便能安然平息

In danger but not holding on

言文刻深 yán wén kè shēn 👁 278

法律条文严峻刻薄。

Words engraved deeply in writing

片石韩陵 piàn shí hán líng 👁 278

片石:石碑;韩陵:韩陵山,在河南安阳东,北魏温子升撰写寺碑文。比喻少见的好文章

A stone from Hanling

密密匝匝 mì mì zā zā 👁 276

密集,茂密,满满的样子

Densely packed

抗颜高议 kàng yán gāo yì 👁 276

抗颜:不看别人的颜色;高议:发表高明的议论。指态度严正地阐述自己的意见

Defiant in appearance and high in opinion