中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不少概见 bù shǎo gài jiàn 👁 291

概:大略。所能见的只是一个梗概。指难以真正见到

Do not generalize

堂高廉远 táng gāo lián yuǎn 👁 291

堂:厅堂;廉:厅堂的侧边。比喻尊卑有定规

东掩西遮 dōng yǎn xī zhē 👁 290

谓左右遮掩,隐瞒真相。

Cover here and conceal there

昭昭之明 zhāo zhāo zhī míng 初中 高中 👁 290

昭昭:光明,明亮。形容人的明察或明见

Illustrious clarity

甘馨之费 gān xīn zhī fèi 👁 290

甘:甜;馨:芳香。指供养双亲的费用

Expenditure of sweet fragrance

不赞一辞 bù zàn yī cí 👁 290

原指文章写得好,别人不能再添一句话。一句话也不说

Does not offer a single word of praise

夸妍斗艳 kuā yán dòu yàn 👁 289

以艳丽相夸耀争胜

Competing in beauty and splendor

丰丰满满 fēng fēng mǎn mǎn 小学 初中 👁 289

指人体胖得适度好看

Plump and full

弦歌不绝 xián gē bù jué 👁 289

弦歌:弦乐;绝:断绝。弹琴唱歌的声音不断。比喻教学活动持续

The music and singing never cease

长谈阔论 cháng tán kuò lùn 👁 288

指长时间地高谈阔论,滔滔不绝地发表见解。

Lengthy discussions and extensive debates

乘间伺隙 chéng jiān sì xì 👁 288

寻找并利用对方的疏漏或弱点。

Seize every opportunity

兼年之储 jiān nián zhī chǔ 👁 288

兼年:指两年以上;储:积蓄。有两年以上的储备粮食

Savings of several years

谗口嚣嚣 chán kǒu áo áo 👁 288

谗:说别人坏话;嚣嚣:众口谗毁的样子。形容众人以谗言诋毁人

Slanderous mouths clamoring

面从后言 miàn cóng hòu yán 👁 287

从:听从,顺从。当面顺从,背后乱说

The face speaks from behind

旷职偾事 kuàng zhí fèn shì 👁 287

旷:空缺;偾事:把事情搞坏。不尽守职责,把事情搞糟

Neglect duties and stir up affairs

面从背言 miàn cóng bèi yán 👁 286

从:听从,顺从。当面顺从,背后乱说

The face speaks from the back

彰往察来 zhāng wǎng chá lái 👁 286

彰:明显、显著。指记载往事不使埋没,好据以考察未来

Highlighting the past and examining the future

高谈虚辞 gāo tán xū cí 👁 286

高:高超;虚:空。空洞、不切实际的言论

Lofty talk and empty words

巴三揽四 bā sān lǎn sì 👁 286

形容说话东拉西扯。

Bashan all-embracing

斩岸堙溪 zhǎn àn yīn xī 👁 286

堙:堵塞、填满。铲平高岸,填塞河沟。比喻修整与开辟道路

Cutting the bank and blocking the stream