中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
濠濮间想 háo pú jiān xiǎng 👁 276

濠濮:古代二水名。比喻悠然自得的会心或情趣

Thoughts between Hao and Pu

发瞽振聋 fā gǔ zhèn lóng 👁 276

发:开启;瞽:盲人;振:振动;聋:耳聋。使盲人也能看见,使聋人也听得见。比喻言论文章使人清醒感奋

Shock the blind and deafen the deaf

超然迈伦 chāo rán mài lún 👁 276

伦:同辈。超越同辈,无人可比。

Surpassingly superior and extraordinary

不刊之说 bù kān zhī shuō 👁 276

指正确的、不可修改的言论。

An unalterable saying

不落边际 bù luò biān jì 👁 276

指挨不上边,无着落。

Does not fall to the extremes

危言谠论 wēi yán dǎng lùn 👁 276

危:高耸的样子;谠:正直。指正直的言论

Bold words of warning and honest advice

啛啛喳喳 gàn cuì zhā zhā 👁 275

“啛”念cui4。象声词。形容杂乱细碎的说话声。

Chirping and twittering

张口吐舌 zhāng kǒu tǔ shé 👁 274

形容很惊奇的样子

Opening the mouth and sticking out the tongue

舌干唇焦 shé gān chún jiāo 👁 274

说话过多,舌头干燥,嘴唇焦裂。形容费尽口舌,苦心劝说。

Dry tongue and parched lips

口巧手拙 kǒu qiǎo shǒu zhuō 👁 274

巧:灵巧;拙:笨拙。光是嘴上能说,动手能力相当差

Skillful mouth but clumsy hands

招降纳款 zhāo xiáng nà kuǎn 👁 274

招:招引;纳:接纳;款:投诚。指招引接纳敌方投降、叛变的人扩充势力

Recruit, surrender, and gain favor

承风希旨 chéng fēng xī zhǐ 👁 274

承:顺承;希:企望。指言语行动迎合上级的意图

Receive the wind and hope for a will

孟诗韩笔 mèng shī hán bǐ 👁 273

孟郊的诗,韩愈的文笔。指诗文佳作

Meng's poetry, Han's writing

招降纳附 zhāo xiáng nà fù 👁 273

招:招引;纳:接纳;附:归附。指招引接纳敌方投降、叛变的人扩充势力

Recruit, surrender, and gain allegiance

辞微旨远 cí wēi zhǐ yuǎn 👁 273

辞:文词,言词。微:隐蔽,精深。旨:意思,目的。言词隐微而表达的意思很深远。

Subtle words, profound meaning

百口同声 bǎi kǒu tóng shēng 👁 272

大家所说的都一样。

Hundred mouths speak with one voice

望杏瞻蒲 wàng xìng zhān pú 👁 272

杏:杏花;蒲:菖蒲。指按时令劝勉耕种

Look at apricots and gaze at cattails

伸大拇哥 shēn dà mǔ gē 高中 👁 272

竖起大拇指称赞。

turn up the thumb

历历如画 lì lì rú huà 初中 高中 👁 272

历历:分明可数。形容叙述、描写清楚明白,如同将绘画呈现在人眼前一样

As vivid as a painting

济胜之具 jì shèng zhī jù 👁 272

胜:胜地;具:才具。指能登山涉水的健康身体

Tools for achieving victory