中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
老生常谭 lǎo shēng cháng tán 👁 260

谭:同“谈”。指年老书生的平凡议论。比喻人们听惯了的没有新意的话

An old story often told

窥伺效慕 kuī sì xiào mù 👁 260

窥:从小孔中偷看;伺:探察。偷看观察而仿效

Spy to imitate and admire

参参伍伍 sān sān wǔ wǔ 小学 初中 👁 260

形容三五成群

Groups of three and five

设言托意 shè yán tuō yì 👁 259

托:寄托。用言语寄寓心意

Set words to convey meaning

理冤擿伏 lǐ yuān tī fú 👁 259

理:治理;擿伏:揭发隐秘的坏事。伸雪冤屈,揭发隐秘的坏事

To investigate and expose grievances

继志述事 jì zhì shù shì 👁 259

继:继承;述:陈述。继承先人之志以言事理政

To carry on intentions and record events

寒山片石 hán shān piàn shí 👁 259

比喻少见的好文章

Cold mountain, scattered rocks

在所不免 zài suǒ bù miǎn 👁 259

由于某种限制而难于避免

Inevitable

乡乡而饱 xiǎng xiǎng ér bǎo 初中 高中 👁 256

乡:通“飨”;乡乡:吃得很满足。形容吃得很满足的样子

Well-fed in every village

鲜规之兽 xiān guī zhī shòu 👁 256

鲜:小;鲜规:渺小。指小虫小兽。比喻弱小势力

Rare and unusual beasts

拿腔拿调 ná qiāng ná diào 👁 256

腔:说话的腔调。故意装出特殊的腔调,摆架子

Affect tone and manner

看文巨眼 kàn wén jù yǎn 👁 256

形容评论文章的高手

Look at Wen Ju's eyes

繁言蔓词 fán yán màn cí 👁 256

繁:多;蔓:蔓延。繁多而纷杂的言辞。指罗嗦繁琐而不简洁

Verbose and redundant words

潜深伏隩 qián shēn fú yù 👁 255

潜:深藏;隩:河岸弯曲的地方。形容潜伏深藏,不出头露面

Hiding deeply in corners

气吐虹霓 qì tǔ hóng ní 👁 255

虹霓:彩虹。吐气能成为天上的彩虹。形容气魄宏大

His breath emitted rainbows and clouds

气势熏灼 qì shì xūn zhuó 👁 254

熏灼:烟熏火烤。形容气势威猛

The atmosphere was intense

掀天扑地 xiān tiān pū dì 👁 254

掀起天,扑打地。比喻专权跋扈,气焰嚣张

Overturn heaven and earth

缀辞之士 zhuì cí zhī shì 👁 253

缀辞:写书作文。指著书立说的人

A scholar who appends words

不瞽不聋 bù gǔ bù lóng 👁 253

意为不故作痴呆,不装聋作哑,就不能当好阿公阿婆。形容长辈要宽宏大

Neither blind nor deaf

天人胜处 tiān rén shèng chǔ 👁 253

胜:优越。佛道用语。指天上人间最好的境遇