中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
海岱清士 hǎi dài qīng shì 👁 253

海岱:东海与泰山之间的地方,引申为海内。海内的清廉之士

Wise men of the seas and mountains

人穷气短 rén qióng qì duǎn 👁 252

指穷人说话没有底气

The poor have short temper

人穷嘴碎 rén qióng zuǐ suì 👁 252

人越是穷苦越是说话啰嗦。

The poor talk too much

天假其便 tiān jiǎ qí biàn 👁 252

假:给予。上天给予的方便。形容机会难得

言微旨远 yán wēi zhǐ yuǎn 👁 251

旨:含意。言辞微妙,含意深远

Words subtle in meaning but far-reaching in purpose

掩恶溢美 yǎn è yì měi 👁 251

溢:水满流出,宣扬。掩盖恶行,宣扬美德

Masking evil while overflowing with beauty

丰年补败 fēng nián bǔ bài 👁 251

丰:丰富,丰厚;败:雕残,衰落。以丰年补歉年

Abundant year makes up for failure

山走石泣 shān zǒu shí qì 👁 250

泣:哭泣。山在移动,石头也哭泣。比喻暴政将要灭亡

The mountain moves and the stones cry

谗佞之徒 chán nìng zhī tú 👁 250

指说人坏话与用花言巧语谄媚的人

A troop of flatterers and sycophants

歪谈乱道 wāi tán luàn dào 👁 250

说话糊里糊涂,毫无见地

陈言肤词 chén yán fū cí 👁 249

陈旧而肤浅的言词。

Obvious words and surface expressions

奇庞福艾 qí páng fú ài 👁 249

庞:脸盘;艾:美好。相貌奇特的人多福

Exotic talismans and medicinal herbs

平复如旧 píng fù rú jiù 👁 249

平复:痊愈复原。形容病愈康复

Restore as before

脉络贯通 mài luò guàn tōng 👁 249

脉络:人体内的经络。比喻事物前后连贯,条理清楚

Veins and collaterals are connected

丰杀随时 fēng shā suí shí 👁 249

丰:增加;杀:减少。随时代不同而作增减变动

Killing abundant at any time

比手画脚 bǐ shǒu huà jiǎo 👁 248

说话的同时用手脚来比画

Gesture and mimic

乘利席胜 chéng lì xí shèng 👁 248

凭借着胜利的形势。

Capitalize on favorable circumstances to achieve victory

张三吕四 zhāng sān lǚ sì 👁 248

泛指某人或某些人

Zhang San and Lv Si

叩角商歌 kòu jiǎo shāng gē 👁 247

叩:敲击;商歌:悲凉的歌。敲打牛角唱低沉的歌。比喻用言语和歌声迎合人意

Koujiao Merchant Songs

大言相骇 dà yán xiāng hài 👁 247

大言:夸大的言辞;骇:惊扰。说大话吓唬人

Bold words that shock