著述：编写的著作。写的书摞起来和自己的身高相等。形容著作极多。亦作“着书等身”、“著作等身”。

Works as long as one's body

着：写作。竹帛：竹简和绢。在竹简和绢上写作。指把事物或人的功绩等写入书中。亦作“着乎竹帛”、“着之竹帛”。

Written on bamboo and silk

檄：檄文，古代官府用以征召、讨伐等的文书；愈：超过；头风：头痛病。比喻檄文尖锐辛辣

Edict relieves head wind

干：冒犯；物议：众人的议论。引起众多的议论或引起舆论的不满

Great and trivial discussions

夸诞：说话荒诞不经。说话荒诞不经，使人产生疑惑

Exaggerated birth confusion

大言：夸大的言辞。说大话欺骗别人

Big talk deceiving people

补苴：补缀；调胹：烹调煮熟。比喻经过加工使之完美

Patch and mend

患：祸害，灾难。话一出口，患祸就随之进入

Words from which trouble arises

借古讽今。

Old stories criticizing the present

担：经受。经受饥饿与寒冷

Bearing hunger and enduring cold

摛：发抒；翰：毛笔；藻：文采。施展文才，铺陈辞藻

Write with refined style and flourish

聩：耳聋。使耳聋的人都受到振动和醒悟。比喻用语言文字唤醒糊涂麻木的人，指力量强大

Awaken the deaf and jolt the blind

碧瓦：青绿色的瓦；檐：屋檐。青色的瓦，红色的檐。形容建筑的华美

Green tiles and red eaves

出：去，离弃。舍弃生命

Be born by killing oneself

启：开；戎：战争。因说话不谨慎而招致羞辱挑起事端

Awaken shame and stir up war

除：逝去。指已迫近年底

Near the end of the year

形容人话多令人讨厌。

Tactless talk and hungry tongue

繁华：繁盛华丽。热闹的名胜之地

Prosperous and flourishing place

杂然：纷纷地；许：赞同。纷纷地表示赞成

Vaguely concur with each other

事事埋怨

Complain endlessly