中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
昭然著闻 zhāo rán zhù wén 👁 240

昭然:明白的样子;著闻:众所闻知。指明明白白,大家都知道

Clearly known and famous

招魂续魄 zhāo hún xù pò 👁 240

指魂魄不失散。比喻悼念死者

Summon the soul and restore the spirit

踵武前贤 zhǒng wǔ qián xián 👁 240

踵:脚跟。武:足迹。跟随着前人的脚步走。比喻效法前人。

Follow in the footsteps of predecessors

扬镳分路 yáng biāo fēn lù 👁 240

镳:马嚼子;扬镳:驱马向前。分路而行。指独树一帜,各行其是

Raise the Carriage, Separate Roads

套言不叙 tào yán bù xù 👁 240

套言:客套话。套话不多说了

苦语软言 kǔ yǔ ruǎn yán 👁 239

苦语:逆耳的忠言;软言:委婉的话。指善意规劝人的各种话语

Bitter words and soft speech

肉竹嘈杂 ròu zhú cáo zá 👁 238

肉:口中的歌声;竹:管乐;肉竹:泛指音乐;嘈杂:杂乱。音乐杂乱

Noisy like bamboo and flesh

张红燃爆 zhāng hóng rán bào 👁 238

张:陈设。张贴红纸喜报或对联,燃放爆竹

Setting off red firecrackers

当今之务 dāng jīn zhī wù 👁 237

当:当前;务:应该做的事。当前急切应办的要事

Current affairs

千里借筹 qiān lǐ jiè chóu 👁 235

筹:策划。和远方朋友进行商量

Borrowing stakes over a thousand miles

词不逮意 cí bù dǎi yì 👁 235

言辞不能确切表达思想内容。

Words fall short of conveying intent

笔冢研穿 bǐ zhǒng yán chuān 👁 235

秃笔成坟,砚磨穿孔。指写作著述功力极深。

Grinding down to the pen's tomb

笔墨横姿 bǐ mò héng zī 👁 234

指书画诗文美妙多姿。

Brush and ink in bold posture

烟火之警 yān huǒ zhī jǐng 👁 233

烟火:烽火。烽火的警报。指发生战事

Fire alarm

密针细缕 mì zhēn xì lǚ 👁 233

缕:线。缝制得十分细密。比喻考虑事情极为周到

Dense needles and fine threads

得意自鸣 dé yì zì míng 👁 233

鸣:表达。自以为了不起,表示很得意

Boasting when successful

炳炳凿凿 bǐng bǐng záo záo 👁 233

炳炳:光明的样子;凿凿:确实,明确。形容所述明确有据

Clear and indisputable

扬花扢藻 yáng huā jié zǎo 👁 232

花:比喻文采;藻:辞藻,文采。形容文章写得华丽多采

Raise Flowers, Pinch and Decorate

摛藻绘句 chī zǎo huì jù 👁 231

摛:铺陈;藻:文采。铺陈辞藻,描绘句子。形容以华丽的辞藻写作

Compose sentences with elegance

笔参造化 bǐ cān zào huà 👁 230

造化:创造化育。一支笔参与了创造化育。形容文笔高妙

Pen joining creation