指不能更改或磨灭的有关帝王的记载、钦定典制。

An unalterable classic

阆：门高大的样子；阆苑：传说神仙住的宫苑。指仙家园林

Jade Terrace and Paradise

形容富贵女子的娇贵身体

A body worth a thousand gold pieces

兼资：兼有。兼备有文才武略的人。指文武全才

Skilled in both civil and martial arts

形容优美的文思，华丽的辞藻

Bright heart and embroidered stomach (literally: good intentions and talents)

指狂暴肆虐的风雪。

Ravenous wind and brutal snow

蠹：蛀虫。贪图财物的官僚和吏役

潘：晋代文学家潘岳；杨：潘岳的妻子杨氏。潘杨两家世亲联姻

The Harmony of Pan and Yang

斐然：有文采的样子。形容才干或声名显著

Remarkable and worth seeing

错综：交错综合。形容交互错杂

Intricately involved in military affairs

完全错误，与事实不符。

Great blunder certainly not so

贵：以……为贵。指有灵感时自然而然写成的文章最好

Literature values naturalness

儒：儒家；释：佛家。表面是儒家，骨子里是佛家

Yang Confucianism and Yin Buddhism

伦：同辈。超越同辈，无人可比。南朝齐·谢赫《毛惠远》：“出入穷奇，纵横逸笔，力遵韵雅，超迈绝伦。”亦作“超然迈伦”。宋·许顗《彦周诗话》：“东坡《海南诗》、荆公《钟山诗》，超然迈伦，能追逐李杜陶谢。”

Surpassing and peerless

奴婢生的子女仍在主家服役的人

A child is born in the family

韵：风度。歌喉清亮，韵度幽雅。形容歌唱艺术高超

Throat clear and melody elegant

拗：拗口。形容十分别扭不通顺

Twisting and turning

送礼单上的套语，以表达敬贺之意

Respectfully conveying congratulations

形容文章精美，结构严密。

Tight gold and intricate embroidery

谓寄托所怀于文词议论。

Entrust it to empty words