中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
才高倚马 cái gāo yǐ mǎ 👁 353

文才比倚马可待的袁虎还高。形容文思敏捷

Talented and writing easily

召父杜母 shào fù dù mǔ 👁 351

召:指两汉召信臣;杜:指东汉杜诗。召信臣与杜诗先后任南阳太守,行善政。称赞地方官政绩显赫

Summon father Du and mother

喘月吴牛 chuǎn yuè wú niú 👁 351

比喻因受某事物之苦而畏惧其类似者

Pant under the moon like a Wu ox

不蔓不支 bù màn bù zhī 👁 351

蔓:藤蔓,引伸为蔓延。既不蔓延,也不分支。比喻说话或写文章简明扼

Neither sprawling nor clinging

言言善果 yán yán shàn guǒ 初中 高中 👁 351

言言:说好话。多说劝人行善的话,必有好处。

Every word bears a good result

咕咕哝哝 gū gū nóng nóng 👁 350

嘴很少动,低声说出难于听懂的话

Goo goo, mumble mumble

理过其辞 lǐ guò qí cí 👁 349

过:超过。说理过甚而文采不足

To reason past their words

插插花花 chā chā huā huā 小学 初中 👁 349

花言巧语

Put flowers in vases

龂齿弹舌 yǔ chǐ dàn shé 👁 349

龇牙咧嘴地咒骂。

bare-teeth-and-curse

王公贵人 wáng gōng guì rén 👁 349

国君重臣。泛指高官贵人

Kings, nobles, and eminent people

饕口馋舌 tāo kǒu chán shé 👁 348

比喻贪吃的人。

Greedy mouth and gluttonous tongue

戆头戆脑 gàng tóu gàng nǎo 👁 348

楞头楞脑,傻头傻脑

act stupidly

拑口禁语 qián kǒu jìn yǔ 👁 347

拑:同“钳”,用东西夹住。闭口不言。形容保守秘密不说

Seizing the mouth to forbid speech

燕翼诒孙 yàn yì yí sūn 👁 347

燕翼:燕子用翅膀覆盖着它的小燕子。比喻保护子孙

Swallow wings for descendants

辨如悬河 biàn rú xuán hé 👁 346

辨,通“辩”。犹言口若悬河。

Argument like a hanging river (eloquent and fluent)

潜移阴夺 qián yí yīn duó 👁 346

夺:争取。指不露形迹地改变或取得

Subtle influence to seize

狗屁不值 gǒu pì bù zhí 👁 345

指毫无价值

Not worth a damn

辨若悬河 biàn ruò xuán hé 👁 345

辨,通“辩”。犹言口若悬河。

Argument like a hanging river (eloquent and fluent)

超今绝古 chāo jīn jué gǔ 👁 344

超越古今,空前绝后。

Surpass the present, break from the past

不根之谈 bù gēn zhī tán 👁 344

根:根据;谈:言论。指没有根据的言论

Groundless talk