中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不绝若线 bù jué ruò xiàn 👁 372

形容局势危急,象差点儿就要断掉的线一样。

Unbroken like a thread

逆子贰臣 nì zǐ èr chén 👁 371

贰臣:由旧朝投降后在新朝又担任官职的人。忤逆不孝的儿子,不忠的大臣

A rebellious child and disloyal ministers

招财纳福 zhāo cái nà fú 👁 371

纳:享受。发财享福

Attracting wealth and good fortune

杀生之柄 shā shēng zhī bǐng 👁 370

杀:杀戮;生:生存;柄:权力。执掌生死大权

Power to kill life

蹑景追飞 niè yǐng zhuī fēi 👁 370

蹑:追踪。形容速度飞快

Follow the shadow to chase flight

丰干饶舌 fēng gān ráo shé 👁 370

丰干:也作封干,唐代僧人名;饶舌:多嘴。不爱说话的人也会多嘴

Abundant and talkative

剑履上殿 jiàn lǚ shàng diàn 👁 369

剑:刀剑;履:泛指鞋。古代皇帝允许功臣带刀剑与穿鞋上殿作为恩宠。形容待遇优异

Entering the hall in sword and shoes

甘言好辞 gān yán hǎo cí 👁 369

甘:甜,甜言蜜语。指甜美动听的阿谀奉承话

Pleasing words and good expressions

河汉予言 hé hàn yú yán 👁 368

河汉:银河,比喻言论虚夸迂阔,不着边际。把这话看作不实的言论,不重视

I prophesy to the Milky Way

空拳赤手 kōng quán chì shǒu 👁 367

赤手:空手。两手空空,一无所有。比喻无任何凭借或一无所有

Empty fists and bare hands

雁足留书 yàn zú liú shū 👁 367

大雁脚上系有书信

Leave a message with the wild goose

燕足系诗 yàn zú jì shī 👁 366

把诗系在燕子的腿上,让它传递给亲人

Swallow’s feet tie poetry

万古不磨 wàn gǔ bù mó 👁 366

磨:磨灭。永远不会磨灭

Lasting forever

探幽穷赜 tàn yōu qióng zé 👁 366

幽:深;赜:幽深难见。探索深奥隐微的事理

鸡肠鼠腹 jī cháng shǔ fù 👁 366

小鸡的肠子,老鼠的肚子。比喻人的气量狭小

Chicken intestines and mouse belly

干君何事 gān jūn hé shì 👁 366

干:关涉;君:你的尊称。跟你有什么关系?指人爱管闲事

Why interfere with the ruler

钳口侧目 qián kǒu cè mù 👁 365

口不敢言,斜目而视,指敢怒不敢言。

Clamp mouth and glance sideways

言简意明 yán jiǎn yì míng 👁 365

简:简练。言辞简练,意思完备

Concise words and clear meaning

班马文章 bān mǎ wén zhāng 👁 364

汉代史学家司马迁与班固的并称。泛指可与班固、司马迁相比美的文章。

Writings of Ban and Ma

探奇访胜 tàn qí fǎng shèng 👁 364

探:寻求;访:访问。探寻奇迹,访求胜地。指游览和寻访山水名胜