中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
三言五语 sān yán wǔ yǔ 初中 高中 👁 383

三两句话。形容言语十分简短

Three words and five phrases

访论稽古 fǎng lùn jī gǔ 👁 383

探求讨论古代的言论和典实

Consulting discussions and studying antiquity

临食废箸 lín shí fèi zhù 👁 382

临:到,将要;箸:筷子。临到吃时却丢掉筷子。形容心神不宁

Putting down chopsticks before eating

十目所视 shí mù suǒ shì 👁 382

见“十目所视,十手所指”。

Seen by ten eyes

诚至金开 chéng zhì jīn kāi 👁 382

精诚所至,金石为开。

Sincerity can open gold

展其骥足 zhǎn qí jì zú 👁 382

骥:千里马。比喻杰出的人才。舒展骏马的足,任其驰骋。比喻充分发挥才智,毫无约束

Displaying the speed of his steed

下临无地 xià lín wú dì 👁 381

临:居高处朝向低处。从高往下看,望不见底。形容地势极其陡峭

Facing a precipice with nowhere to stand

昌言无忌 chāng yán wú jì 👁 381

昌言:原指善言,引伸为直言。敢于直言,无所顾忌。

Frank and fearless speech

徙倚仿徉 xǐ yǐ páng yáng 👁 381

徙倚:徘徊;仿徉:通“彷徉”,游荡无定。徘徊、游荡不定

Lean on and imitate while strolling

甘言蜜语 gān yán mì yǔ 👁 380

甘:甜,甜言蜜语。指甜美动听的阿谀奉承话

Sweet words and honeyed speech

掎摭利病 jǐ zhí lì bìng 👁 379

掎摭:指摘;利病:利害,好坏。形容品评优劣好坏

Seize and harm with disease

敛旗息鼓 liǎn qí xī gǔ 👁 377

息:停止。放倒旗子,停止敲鼓。比喻无声无息地停止运动

Lower the flag and cease the drums

风语不透 fēng yǔ bù tòu 👁 377

形容异常严密。

The wind's whispers do not reach

瑶池阆苑 yáo chí làng yuàn 👁 377

瑶池:传说西王母居住的地方;阆:门高大的样子;阆苑:传说神仙住的宫苑。指仙家园林

Jade Pool and Paradise

阳九百六 yáng jiǔ bǎi liù 👁 375

阳九:古代以4617年为一元,初入元的106年中有九个灾难。道家以3300年为小百六。阳九有天灾,百六有地灾。指灾厄之年

Yang Nine Hundred and Six

万事皆休 wàn shì jiē xiū 👁 375

万:概数,多;万事:一切事情;休:休停。指一切平安无事或事情结束

压山倒海 yā shān dǎo hǎi 👁 374

形容人数众多

Crush mountains and overturn seas

低首俯心 dī shǒu fǔ xīn 👁 374

形容屈服顺从

Lower the head and humble the heart

老子婆娑 lǎo zǐ pó suō 👁 373

老子:自称;婆娑:放逸的样子。自夸胸怀旷逸的豪言壮语

Father dancing gracefully

齐足并驰 qí zú bìng chí 👁 372

驰:疾行,驰驱。并行前进,不分先后

Running side by side