中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
逆耳忠言 nì ěr zhōng yán 👁 364

逆耳:不顺耳。听起来感到刺耳的话是有益的好话

Honest advice that wounds the ear

下临无际 xià lín wú jì 👁 363

临:居高处朝向低处。从高往下看,望不见底。形容地势极其陡峭

Overlook the boundless

岩居谷饮 yán jū gǔ yǐn 👁 362

在山洞里居住,喝山谷里的水。指隐居生活

Dwelling in rocks and drinking from valleys

下笔便就 xià bǐ biàn jiù 👁 362

一下笔就很快写成了文章。形容文思敏捷,才华横溢

Writing flows easily

塌下窟窿 tā xià kū lóng 👁 362

比喻欠下了债

A collapsed hole

茫茫荡荡 máng máng dàng dàng 小学 初中 👁 361

辽阔深远而又模糊不清

Vast and boundless

甘言厚币 gān yán hòu bì 👁 360

甘:甜;币:礼物,金钱。甜蜜的言辞,厚重的礼品

Sweet words and generous offers

沉思翰藻 chén sī hàn zǎo 👁 360

沉:深沉;翰藻:文辞华丽。寓意深刻,文辞华丽

Deeply thoughtful and literary

沾体涂足 zhān tǐ tú zú 👁 360

沾:浸湿、浸染;涂:泥。身体被沾湿,脚被沾上了泥土。形容耕作的劳苦

Covering the body and feet

微言精义 wēi yán jīng yì 👁 359

微:精深;微言:精深微秒的言辞。包含在精微语言里的深刻的道理

Subtle words, refined meaning

贪墨败度 tān mò bài dù 👁 358

贪墨:贪冒,贪图财利。贪图财利,败坏法度

有口难开 yǒu kǒu nán kāi 👁 357

有话不便开口说或不敢说

Difficult to speak out

斩蛇逐鹿 zhǎn shé zhú lù 👁 357

逐鹿:比喻群雄并起,争夺天下。指群雄角逐,争夺天下

Slaying snakes and chasing deer

严师畏友 yán shī wèi yǒu 👁 357

畏友:令人敬畏的好友。严厉的师父,令人敬畏的好友

Strict teacher, feared friend

河汉斯言 hé hàn sī yán 👁 357

河汉:银河,比喻言论虚夸迂阔,不着边际;斯:这。把这话看作不实的言论,不重视

Words of the Milky Way

韩陵片石 hán líng piàn shí 👁 357

韩陵:韩陵山,在河南安阳东,北魏温子升撰写寺碑文。比喻少见的好文章

Hanlingstone fragments

讬于空言 yì yú kōng yán 👁 356

见“讬之空言”。

稀章绘句 xī zhāng huì jù 👁 354

绘:雕绘。雕饰文章字句,使之增加文采

Scarcely composed phrases

函盖干坤 hán gài gàn kūn 👁 353

佛教语。《五灯会元·云门偃禅师法嗣·德山缘密禅师》:“我有三句语示汝诸人:一句函盖乾坤,一句截断众流,一句随波逐浪。”原谓泯合无间。后指言语诗文契理或一心专志而绝无杂念。

A letter covering heaven and earth

可丁可卯 kě dīng kě mǎo 👁 353

恰好,不多不少,程度正适合

口 / exactly / rigid