中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
席卷宇内 xí juǎn yǔ nèi 👁 434

席卷:像卷席子一样卷起;宇内:四境之内。指横扫或吞并疆域

Sweep across the world

言之不预 yán zhī bù yù 小学 初中 👁 432

没有预先说明。

Speaking without prior notice

不绝如发 bù jué rú fà 👁 431

绝:断。形容局势危急

As unending as hair

抛妻弃子 pāo qī qì zǐ 👁 430

抛:丢弃。丢弃妻子儿女。形容逃难时的凄惨状况或分居两地的情景

Abandoning wife and children

没嘴葫芦 méi zuǐ hú lú 👁 428

没有嘴的葫芦。比喻不善言谈或说话很少的人

A silent person

空言无补 kōng yán wú bǔ 👁 428

空洞不切实际的言论于事没有帮助

Empty words are of no help

功成愿遂 gōng chéng yuàn suì 👁 424

事情已经完成,心愿已经了结

Achievement and wishes fulfilled

一夫当关 yī fū dāng guān 初中 高中 👁 421

见“一夫当关,万夫莫开”。

One man guards a pass

綦溪利跂 qí xī lì guì 👁 420

谓故作高深,立异离群。《苟子·非十二子》:“忍情性,綦溪利跂,苟以分异人为高,不足以合大众,明大分。”王先谦集解:“綦溪,犹言极深耳,利与离同……离世独立,故曰离跂。”一说,綦溪,邪径;利跂,利其歧途而不循正途。

Qi River, sharp and agile

言语高低 yán yǔ gāo dī 👁 420

指说话没分寸,冲撞别人。

Speech is high or low

亡国败家 wáng guó bài jiā 👁 420

指国家覆灭、家人离散

Lose the country and ruin the family

董狐之笔 dǒng hú zhī bǐ 👁 419

后人对那些公正不偏,不因为各人的好恶或利害关系,而捏造不实言论的人的称呼。

The pen of Dong Hu

能言会道 néng yán huì dào 👁 419

道:说,讲。形容口齿伶俐,很会说话

Eloquent and tactful

加叶添枝 jiā yè tiān zhī 👁 416

为了夸张或渲染的需要,在叙述或转述时,增添原来没有的内容。

Add leaves and branches

东扯西拉 dōng chě xī lā 👁 416

形容说话离题,没有中心。

Pulling this way and that

能说善道 néng shuō shàn dào 👁 415

道:说,讲。形容口齿伶俐,很会说话

Able to speak good principles

理不胜词 lǐ bù shèng cí 👁 415

指文章说理不能胜过言辞

Reason cannot compete with words

染翰操觚 rǎn hàn cāo gū 👁 414

翰:毛笔;操觚:拿木简写文章。指提笔作文

Dyed brush and handle a pen

亹亹不倦 tān wěi bù juàn 👁 414

亹亹:同“娓娓”,形容说话连续不倦的样子。也指说话、文章十分感人。亦作“亹亹不卷”、“亹亹不厌”。

Diligent and tireless

连云迭嶂 lián yún dié zhàng 👁 413

连云:与云相连;迭:重叠;嶂:山峰。山峰高耸入云,重叠连绵

Clouds and overlapping peaks