中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
箕裘堂构 jī qiú táng gòu 👁 478

箕:簸箕;裘:皮袍;堂:立堂基;构:盖屋;堂构:比喻子承父业。比喻能继承父兄的事业

Construction of the Ji Qiu Hall

半半拉拉 bàn bàn lā lā 小学 初中 👁 474

不完整;未全部完成的。

Fragmentary; half-hearted

来者居上 lái zhě jū shàng 初中 高中 👁 470

后来居上。原指资格浅的新进反居资格老的旧臣之上。语出《史记·汲郑列传》:“陛下用群臣如积薪耳,后来者居上。”后亦用以称赞后起之秀超过前辈。

The newcomer takes the top

簪缨门第 zān yīng mén dì 👁 470

簪缨:簪和缨,古时达官贵人的冠饰。借指官宦。指显贵人家

Family of rank and distinction

深文奥义 shēn wén ào yì 👁 470

奥:含义深,不好理解。文词、言语艰深,含义晦涩难懂

Profound writings and hidden meaning

千金买赋 qiān jīn mǎi fù 👁 465

花一千金买一篇散文。指文章值钱

Buying tax obligations for a thousand gold pieces

沾沾自足 zhān zhān zì zú 初中 高中 👁 464

沾沾:轻浮的,自鸣得意的样子。形容自以为不错而得意的样子

Self-satisfied

望其肩背 wàng qí jiān bèi 👁 464

形容赶上或达到

Look upon someone's shoulders and back

家累千金 jiā lèi qiān jīn 👁 458

谓家中极富财产。

Family fortune of a thousand gold

超今冠古 chāo jīn guàn gǔ 👁 455

冠:超出众人。超越古今。唐,韩愈《贺册尊号表》:“众美备具,名实相当,赫赫巍巍,超今冠古。”亦作“超今越古”。明·无名氏《桃园结义》二折:“凭着我壮志能,胆气粗,博一个黄阁标名,超今越古。”亦作“越古超今”。明·无名氏《单刀劈四寇》五折:“多亏了二将军关

Surpass the present, excel the past

赞不容口 zàn bù róng kǒu 👁 451

赞:称赞。赞美的话嘴里已容纳不下

Indescribably praiseworthy

击节称叹 jī jié chēng tàn 👁 451

节:节拍;击节:打拍子;叹:赞叹。指打着拍子欣赏诗文或艺术作品

Clap to express admiration

搬口弄舌 bān kǒu nòng shé 👁 450

挑拨是非。同“搬唇递舌”。

Talking for effect

牵丝扳藤 qiān sī bān téng 👁 449

比喻东拉西扯地攀附

Pulling threads and twisting vines

饭来张口 fàn lái zhāng kǒu 小学 初中 👁 447

指吃现成饭而不劳动

Receiving food with an open mouth

窈窈冥冥 yǎo yǎo míng míng 👁 447

窈窈:深远;冥冥:幽深。形容深远微妙

Mysterious and unfathomable

卧冰哭竹 wò bīng kū zhú 👁 447

卧冰:晋王祥卧冰求鱼事母;哭竹:楚人孟宗天寒求笋。指对父母十分孝顺

Lie on ice and cry to bamboo

样样俱全 yàng yàng jù quán 初中 高中 👁 445

俱:全。一切齐全,应有尽有

Everything Complete

哑哑学语 yā yā xué yǔ 初中 高中 👁 445

形容婴儿咿咿呀呀地学大人说话的神情

The dumb try to learn speech

跷足抗手 qiāo zú kàng shǒu 👁 437

手舞足蹈貌。

Standing on tiptoe with hands raised