中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
天华乱坠 tiān huā luàn zhuì 👁 6343

形容说话有声有色,极其动听(多指夸张而不符合实际)。同“天花乱坠”。

Heavenly brilliance falling chaotically

一言半辞 yī yán bàn cí 👁 6343

指很少的一两句话。同“一言半语”。

A few words and half a statement

穷猿奔林 qióng yuán bēn lín 高中 👁 6343

穷猿:被猎人紧追的猿猴。比喻在穷困中急于找一个栖身的地方。

An exhausted monkey runs into the forest

清辞丽句 qīng cí lì jù 👁 6343

指清新美丽的词句。同“清词丽句”。

Elegant words and beautiful sentences

酒入舌出 jiǔ rù shé chū 初中 高中 👁 6343

形容人喝酒以后喜欢唠叨。

When wine enters, words come out

连州跨郡 lián zhōu kuà jùn 👁 6343

指遍及各地。

Lianzhou spans a county

畏刀避箭 wèi dāo bì jiàn 👁 6342

比喻遇战事退缩不前。 元 马致远 《汉宫秋》第二折:“我養軍千日,用軍一時。空有滿朝文武,那一個與我退的番兵?都是些畏刀避箭的!”

Dreading knives and avoiding arrows

花天锦地 huā tiān jǐn dì 👁 6342

形容繁华热闹。

A land of flowers and brocade

逐宕失返 zhú dàng shī fǎn 👁 6342

随波流荡而忘却归来。指随逐时俗,而不知返归根本。

Lose one’s way and fail to return

安安逸逸 ān ān yì yì 小学 初中 👁 6342

安闲舒适,自由自在

Easy and comfortable

乳声乳气 rǔ shēng rǔ qì 👁 6342

形容说话声音象小孩子那样尖细。

childish voice

染翰成章 rǎn hàn chéng zhāng 👁 6342

指提笔成文。

Dyeing the brush to complete writing

天生天杀 tiān shēng tiān shā 👁 6342

指自生自化,自生自灭。

Heaven gives life, heaven takes it away

同心共胆 tóng xīn gòng dǎn 👁 6341

心志一致。亦作“同心合胆”。

United in heart and courage

投袂援戈 tóu mèi yuán gē 👁 6341

表示为国效命。同“投袂荷戈”。

Roll up sleeves and wield weapons

袭衣兼食 xí yī jiān shí 👁 6341

成套衣服,多盘菜肴。谓生活优裕。 明 何景明 《徐太母潘氏墓志铭》:“居家甚勤儉,無襲衣兼食,然施族仁下,不有所害。”

Wearing clothes and sharing food

讲古论今 jiǎng gǔ lùn jīn 高中 👁 6341

谈论古今事情,形容话题广泛。

Discussing the past and present

潜移默转 qián yí mò zhuǎn 👁 6341

不露行迹、自然而然地转移或转变。同“潜移默运”。

Subtle influence that gradually changes

说短论长 shuō duǎn lùn cháng 高中 👁 6341

议论别人的好坏是非。

gossip

百鸟朝凤 bǎi niǎo cháo fèng 幼儿 小学 👁 6341

朝:朝见;凤:凤凰,古代传说中的鸟王。旧时喻指君主圣明而天下依附,后也比喻德高望重者众望所归。

all birds paying homage to the phoenix peace under a wise ruler