指遍及各地。

Lianzhou spans a county

穷猿：被猎人紧追的猿猴。比喻在穷困中急于找一个栖身的地方。

An exhausted monkey runs into the forest

指清新美丽的词句。同“清词丽句”。

Elegant words and beautiful sentences

指很少的一两句话。同“一言半语”。

A few words and half a statement

指自生自化，自生自灭。

Heaven gives life, heaven takes it away

比喻遇战事退缩不前。 元 马致远 《汉宫秋》第二折：“我養軍千日，用軍一時。空有滿朝文武，那一個與我退的番兵？都是些畏刀避箭的！”

Dreading knives and avoiding arrows

嬉皮笑脸，挤眉弄眼。形容轻佻相。

Greasy face and sweet eyes

指攀附企望于他人。

Leaning on the door to peek inside

随波流荡而忘却归来。指随逐时俗，而不知返归根本。

Lose one’s way and fail to return

不露行迹、自然而然地转移或转变。同“潜移默运”。

Subtle influence that gradually changes

形容说话声音象小孩子那样尖细。

childish voice

指提笔成文。

Dyeing the brush to complete writing

安闲舒适，自由自在

Easy and comfortable

形容繁华热闹。

A land of flowers and brocade

成套衣服，多盘菜肴。谓生活优裕。 明 何景明 《徐太母潘氏墓志铭》：“居家甚勤儉，無襲衣兼食，然施族仁下，不有所害。”

Wearing clothes and sharing food

指从某一事物的原则，延展推广到同类的事物。同“引伸触类”。

Extended by analogy

心志一致。亦作“同心合胆”。

United in heart and courage

表示为国效命。同“投袂荷戈”。

Roll up sleeves and wield weapons

见“ 舌敝唇焦 ”。

Tongue worn, lips dry

形容建筑、布置的奇妙，非人力所能为。

Divine craftsmanship and natural skill