中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
杂乱无序 zá luàn wú xù 👁 6347

又多又乱,没有条理。

Chaotic and disorderly

连珠合璧 lián zhū hé bì 👁 6347

比喻人才或美好的事物聚集在一起。

Pearls strung together, jade pieces combined

日薄虞渊 rì báo yú yuān 👁 6347

犹日薄西山。比喻人已经衰老或事物衰败腐朽,临近死亡。虞渊,神话传说中日入之处。

The sun declines over Yu Yuan

兔起凫举 tǔ qǐ fú jǔ 👁 6347

凫:野鸭。象兔敢奔跑,象野鸭急飞。比喻行动迅速。

as fast as the hare runs and as swift as the wild duck starts flying swift in action

与时推移 yǔ shí tuī yí 👁 6347

随着世道的变化而变化以合时宜。

Shift with the times

渊涓蠖濩 yuān juān huò hù 👁 6347

刻镂之形。借指华丽的宫殿。

Deep Stream, Twisting Caterpillar

聱牙诎曲 áo yá qū qū 👁 6347

见“ 聱牙詰屈 ”。

Crooked teeth

闭口不言 bì kǒu bù yán 初中 高中 👁 6346

紧闭着嘴,什么也不说。

be slient shut ones mouth, say nothing

言是人非 yán shì rén fēi 👁 6346

指言论无可非议,但为人不可取。

Words say one thing, people are another

蹇蹇匪躬 jiǎn jiǎn fěi gōng 👁 6346

蹇,通“謇”。指为君国而忠直谏诤。亦作“蹇谔匪躬”。

Struggling and not for oneself

铿金霏玉 kēng jīn fēi yù 👁 6346

形容文词音节铿锵,不同凡响。

Clang like metal and scatter like jade

五谷不升 wǔ gǔ bù shēng 👁 6346

庄稼不生长。指灾荒之年。

Grains fail to grow

一坐尽惊 yī zuò jìn jīng 👁 6346

指满座皆惊服。

A Single Sitting to Astonish All

詀言詀语 zhān yán zhān yǔ 👁 6346

花言巧语,胡说八道。

Words and phrases

研机综微 yán jī zōng wēi 👁 6346

研究综合事理的深奥精微之处。

Study machinery and analyze details

托物连类 tuō wù lián lèi 👁 6346

指援引类似的事物寄托己意。见“托物引类”。

Using objects to represent categories

深文附会 shēn wén fù huì 👁 6345

牵强而苛细地援引法律条文陷人以罪。同“深文傅会”。

Over-interpretation or forced association

卑之无甚高论 bēi zhī wú shèn gāo lùn 👁 6345

表示只就浅易的说,没有什么过高难行的意见。

the discourse is far from lofty there is nothing brilliant about theidea

朝发暮至 zhāo fā mù zhì 👁 6345

指早晨出发晚上就到达。形容路程很近或交通方便。

Set off in the morning, arrive in the evening

较武论文 jiào wǔ lùn wén 高中 👁 6345

较:比较,评论。评论武艺,谈论文章。

Compare military skills and discuss literature