中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
空谈无补 kōng tán wú bǔ 高中 👁 6345

空洞不切实际的言论于事没有帮助

Talking mends no holes

语四言三 yǔ sì yán sān 👁 6345

指信口乱说闲话。

Four-character sayings and three-character sayings:

元戎启行 yuán róng qǐ xíng 👁 6345

指大军出发。

Commander sets out

引物连类 yǐn wù lián lèi 👁 6345

指引证或引喻某一事物,而连带及于同类的其它事物。

Connect things of the same kind

养生丧死 yǎng shēng sàng sǐ 初中 高中 👁 6345

子女对父母的赡养和殡葬。同“养生送死”。丧,治丧。

Nurturing life and facing death

唯所欲为 wéi suǒ yù wéi 👁 6345

随心所欲,任意而为。

Doing only what one desires

相得益章 xiāng dé yì zhāng 👁 6345

指互相配合、补充、更能显出各自的长处。

Complement each other and enhance the writing

无尽无休 wú jìn wú xiū 高中 👁 6344

没完没了。

incessant endless

文笔流畅 wén bǐ liú chàng 高中 👁 6344

文字通顺,读起来不费力

write in an easy and fluent style Ones writing is spontaneous wield a facile pen

行合趋同 xíng hé qū tóng 👁 6344

行为志趣相同。

Acting in conformity

小屈大申 xiǎo qū dà shēn 👁 6344

犹言先稍受委屈而后大有作为。

Small bending, large stretching

百舌之声 bǎi shé zhī shēng 👁 6344

比喻唠叨、多嘴。

The voice of a hundred tongues

偷合苟从 tōu hé gǒu cóng 👁 6344

指苟且迎合以取悦于人。亦作“偷合取容”。

Acting compliantly

知之为知之,不知为不知 zhī zhǐ wéi zhī zhī bù zhī wéi bù zhǐ 👁 6344

懂就是懂,不懂就是不懂。

admit what one really understands and admit what one does not know

罕言寡语 hǎn yán guǎ yǔ 高中 👁 6344

罕、寡:少。很少开口说话。形容沉默寡言。

quiet and unexpressive/quietness and unexpressiveness

孤立寡与 gū lì guǎ yǔ 👁 6343

指没有人扶持,没有人援助。

Isolated and solitary

补过拾遗 bǔ guò shí yí 👁 6343

拾遗:纠正帝王的过失。填补、纠正帝王的过失。也指匡正、改掉自己的过失、缺点。

Make up for mistakes and fill in omissions

别别扭扭 biè biè niǔ niǔ 小学 初中 👁 6343

说话、作文不通顺,彼此意见不投合。亦指争执之事

Awkward and uncomfortable

涎脸饧眼 xián liǎn táng yǎn 👁 6343

嬉皮笑脸,挤眉弄眼。形容轻佻相。

Greasy face and sweet eyes

倚门窥户 yǐ mén kuī hù 👁 6343

指攀附企望于他人。

Leaning on the door to peek inside