朝：朝见；凤：凤凰，古代传说中的鸟王。旧时喻指君主圣明而天下依附，后也比喻德高望重者众望所归。

all birds paying homage to the phoenix peace under a wise ruler

议论别人的好坏是非。

gossip

谈论古今事情，形容话题广泛。

Discussing the past and present

风吹头，雨洗发。形容奔波辛苦。 清 冯桂芬 《公启曾协揆》：“執事自西北控東南之議不復可行，恐纚風沐雨正無已時。”

Facing wind and bathing in rain

指在饮宴中中途离席。同“摇席破座”。

Shake the mat and break the seat

说说笑笑，和柔温顺。

Smiling and happy

同心协力，共赴事功。

United in purpose

姑：姑且。置：放在一边。姑且放在一边不去谈论。亦作“姑置不论”、“姑置勿陈”。

shelve for the moment put aside for the time being

铅，铅粉；椠，木简。皆书写用具。后遂以之为勤于写作、校勘的典故。

Holding lead and embracing brushes

比喻能说会道。

The tongue blooms with flowery words

旧时对风流而有文采的富贵子弟的誉称。

Graceful young gentleman

价值千金的皮衣，决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大，集合大家的力量才能做成事情。

A fur coat worth a thousand gold is not made from the armpit of a single fox

与山外、林外距离远的、人迹罕至的山岭、森林。

remote, thickly forested mountains

指时运不佳，处于逆境。

Fortune is low at times

长期作恶，包藏祸心。

Seasoned evil conceals treachery

古代礼服上所绣的色彩绚丽的花纹。泛指华美鲜艳的色彩。

polished composition decorative prose

孳孳：勤勉的；矻矻：辛勤劳作的样子。勤勉不懈的样子。

Diligent and industrious

形容绘画、诗文生动，如春风来到笔下。

Spring breeze at the tip of the brush

比喻写作的刻意锤炼。同“雕肝琢肾”。

Meticulously carving the heart and liver

形容打破现成的格式。

Foreign nest overturned mortar