憎：厌恶。文章厌恶命运好的人。形容有才能的人遭遇不好。

Literature envies destiny

用以形容豪门权势的显赫景象。

Five marquises’ candles

比喻事情十分凑巧。同“无巧不成书”。

No story without cleverness

比喻说话说不到一块。

Predicting rain and indicating fair weather

对自家的破旧扫帚，也看成价值千金。比喻对己物的珍视。弊，一本作“敝”。

A worthless broom worth a thousand in gold

用白话写的类似旧时八股式的文章。比喻指应命而写的刻板文章。

Plain language of the Eight-Legged Essays

犹言冬去春来。指时光的流逝。

Frost withers summer green

指四通八达的要道。同“四冲六达”。

Crisscrossing in all directions

收集离散者。同“收离纠散”。

Gather and separate

犹言信口开河。不假深思，不负责任地随口乱说。

Open the river with easy words

谈话机敏风趣。

Speeches full of vigor

古谚语。比喻实至名归。

Peach and plum trees do not speak, yet a path forms beneath them

议论别人的是非好坏。

Discuss long and short

重新转动舌头，改变原来的说法。

Hesitate and stammer

指不满其年轻时未成熟的作品。

Regret for early actions

见“ 瞠目結舌 ”。

Stare in astonishment and stick out one's tongue

犹言融贯古今。形容学识渊博。

Connect the past and present

壑：深沟，借指溪流。许多溪水竞相奔流。形容山中胜景。

Rivers competing to flow through ten thousand valleys

犹龙飞凤舞。气势奔放雄壮的样子。

Dancing phoenixes and flying dragons

用于称赞各有长处。同“马工枚速”。

The horse is slow and the horseman is clumsy