搬唇弄舌。课，用同“嗑”。

Teasing mouth and touching teeth

指救世济物。

Benefit timely and act accordingly

指言语或动作鲁莽。

tactless

拿斧头砍东西。引申指对作品的雕琢。

Play with a scale and wield an axe

各种各样的论调。《醒世姻缘传》第十五回：“有的説他不死，有的説他順了 也先 ，有的説他死有餘恨，還該滅他三族，窮搜他的黨羽：窮言雜語，激聒個不了。”

various opinions

古代帝王接养三老、五更，以示仁惠。当进餐时，使人在前后祝祷他们不要哽噎。同“祝哽祝噎”。

Choke in blessing, gag in blessing

紫色印绶和金印，古丞相所用。借指高官显爵。

Purple ribbons and golden seals

同“ 知微知彰 ”。 晋 潘岳 《杨仲武诔》：“克岐克嶷，知章知微。”参见“ 知微知彰 ”。

perceptive

没有地方不能达到。

Nothing unattainable

①前世的仇人。形容积怨极深。②昵称所钟爱的人。亦作“夙世冤业”。

bitter enemy an enemy of former life

把不同的事物混在一起，当作同样的事物谈论。同“混为一谈”。

Confuse things together

一天天一月月地销熔、减损。

The sun melts and the moon wanes

比喻有话当面说，不背后议论

Beating the drum to someone's face

搬：搬弄；弄：卖弄。指说长道短，挑拔是非或卖弄口才

Move the mouth and play with the lips

摧陷：摧毁；廓清：肃清。攻破敌阵，肃清残敌。比喻写文章打破陈规。

defeat and completely wipe out wipe the floor with sb.

语言中含而不露的深长意味。

The taste beyond words

指不着边际，不合常理；近乎荒诞，没有根据。同“闳大不经”。

Lavish and unprincipled

原指龙在云中，东露一鳞，西露半爪，看不到它的全貌。比喻零星片段的事物。

A scale and a claw

捂着嘴笑。

put ones hand to ones mouth to hide ones laughter laugh in secret cover the mouth with the hand and laugh

指妇女梳妆。“云”指发髻之形，“月”喻妇女容貌。

Combing clouds and swiping the moon