话很浅近，含义却很深远。同“言近旨远”。

Words are close but meaning is distant

形容能言善辩，说话滔滔不绝。

Flowing Words

形容心怀不善，伺机攫取。同“鹰瞵虎视”。

Eagle staring and tiger grasping

比喻是非不易辨别。川剧《评雪辨踪》：“［ 刘翠屏 ］：穿钉鞋的，你二天来，不要穿钉鞋，要穿草鞋嘛，免得我们秀才要评什么足迹，给他做个皂白难分。”

Hard to distinguish black from white

讷言：说话谨慎；敏：敏捷。指说话谨慎，办事敏捷。

Slow to speak but quick in action

指语意隐晦不明或说话躲躲闪闪。亦作“隐约其辞”。

use ambiguous language speak in equivocal terms

指自找矛盾，互相不和。

Compare similarities and differences

与山外、林外距离远的、人迹罕至的山岭、森林。

Deep mountains and remote forests

从开头到结尾。全部，整个。同“通前彻后”。

Connecting past and future

敢于冒犯尊长或皇上的威严而直立相劝。

Offending with frank advice

指在学术上根据各自的格调或见解划清派别，各立门户。同“分门别户”。

Different sects or factions

因不谐于流俗而受到的讥议。

Burden of societal norm

形容辞章优美。同“掷地金声”。

Throw to the ground and raise the voice

指向君主进献良策以废弃弊政。

Whether advancement can replace retreat

文章没有文采，就不能流传很远。

Non-elegant words will not become popular be devoid of literary grace and so cannot spread for

以：表示目的。终：结束，完了。天年：指人的自然的年寿。指养老送终。

fulfil ones natural life complete ones allotted span of life

指忘恩失信。

Break a promise given, go back on one's word

不更动一个字。形容文章写得又快又好。

Not changing a single word

指离开故乡，无亲无故，失去依靠，遭人轻视。

People leave their hometown to live in poverty

形容非常冤枉委屈。

Injustice against heaven and earth